| Yemek mi? | Open Subtitles | حفل عشاء |
| Çalıştığınız devlerin ailesi lüks bir akşam yemeği partisi veriyor ve en iyi şekilde görünmek istiyorlar. | TED | ستقيم عائلة العمالقة التي تعمل عندها حفل عشاء فاخر، و يريدون أن يظهروا كلهم بأفضل ما لديهم. |
| Yemek daveti veriyorum. | Open Subtitles | حسناً, أنا أقيم حفل عشاء |
| Ben ise, sadece çiftlerin olduğu bir akşam yemeğinde takılmıştım. | Open Subtitles | بالنسبة لي فقد علقت في حفل عشاء مخصص للثنائيين فقط |
| Teslimat Herry Focker'ın Yemek | Open Subtitles | فى حفل عشاء "هارى فوكر", |
| Vivian, Rus Çay Salonu'nda bu akşam yemek veriyor. | Open Subtitles | تستضيف فيفيان حفل عشاء الليلة في غرفة الشاي الروسية |
| Bilin bakalım başka ne vaar? Ian Amca yeni albüm için bir parti ayarladı | Open Subtitles | رفاق أحذروا ماذا , العم أيين سيكون لدية حفل عشاء كبير بمناسبة الآلبوم الجديد |
| Gösterişli bir ziyafet verilecek, vali ve eşiyle de fotoğraf çektireceğiz. | Open Subtitles | سيكون هناك حفل عشاء ضخم، وسنأخذ صورة مع رئيس البلدية وزوجته. |
| Ortak bir arkadaşımız bir yemek verdi. | Open Subtitles | وصديق مشترك بيننا أقام حفل عشاء |
| Paravan olsun diye bir yemek partisi düzenlerim, sonrasında da Yuko bana bir gösteri düzenler. | Open Subtitles | سوف أقيم حفل عشاء كغطاء، ثم بعد ذلك يمكنكِ أن تقومي بـ عرضٍ صغير من أجلي |
| Garnizon komutanı Baron Gruda onuruna bir akşam yemeği vermek istiyor. | Open Subtitles | قائد الحامية سيقيم حفل عشاء على شرف البارون غرودو |
| "Grandük Hazretleri Karpatya Kral Naibi Charles, Bayan Elsie Marina'dan 21 Haziran 1911, saat gece 12'de yani bu akşam, akşam yemeği için Karpatya Büyükelçiliği'ne teşrifini rica ederler." Şaka mı bu? | Open Subtitles | صاحب السمو الدوق الدوق الأكبر تشارلز الأمير و نائب جلالة ملك كارباثيا يدعو الأنسة إلسى مارينا لحضور حفل عشاء هذا المساء |
| Annem bir Yemek daveti veriyor. | Open Subtitles | -ستقيم أمي حفل عشاء |
| - Yemek daveti. | Open Subtitles | حفل عشاء. |
| Tüm ışıkların açık olduğu bir akşam yemeğinde nasıl görüneceğini hayal edebiliyorum. | Open Subtitles | يمكننى تخيل كيف ستبدو تحت الأضواء فى حفل عشاء |
| Ve sana destek oldum ve ikinci sırada oldum, ve her akşam yemeğinde, toplantıda, balık kızartırken sana gülümsedim, ve bak seni nereye getirdim! | Open Subtitles | فعززّتكِ ورفعتُ قدركِ وابتسمت في كل حفل عشاء وكل سباق |
| Teslimat Herry Focker'ın Yemek | Open Subtitles | فى حفل عشاء "هارى فوكر", |
| Peter ve Alicia Ruth adına yemek veriyor, Grace adına. | Open Subtitles | - كيف يمكنك أن تفعل؟ - مرحبا. اه، بيتر وأليسيا على وجود حفل عشاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 