| ..Pazar akşamı burada bir konser istedi. | Open Subtitles | وقد طلب احياء حفل موسيقي مميز ليلة الأحد |
| Cuma gününü açık tut, bir konser var. Berbatlar, ama sanat dostu olarak... -...görünmen lazım. | Open Subtitles | أبق الجمعة خالياً ،هناك حفل موسيقي هذا مقرف لكن يجب أن تتواجد في الأضواء كصديق للفنانين |
| Bugün beraber konsere gittiğinizi duydum. | Open Subtitles | كنت سمعت أنك ذهبت إلى حفل موسيقي معه اليوم |
| Geç vakitte yapacakları açık hava Konseri için prova yapıyorlar. | Open Subtitles | وهم يتدربون على حفل موسيقي في وقت متأخر من الليل في الهواء الطلق. |
| Kim yedi yaşındaki bir çocuğu heavy metal konserine götürür? | Open Subtitles | من يصطحب طفل عمره 7 سنوات الى حفل موسيقي مليء بالصخب والعنف ؟ |
| Bu hafta sonu müzik festivaline gidecekmiş. | Open Subtitles | أنظري ، إنّها ذاهبة إلى حفل موسيقي بنهاية الأسبوع. |
| Kız konserde. konser dediğin ne kadar kötü olabilir ki? | Open Subtitles | أنها في حفل موسيقي كم سيكون سيئاً برأيكم؟ |
| Amatör bir konserin mutluluk saçacağını kim bilebilirdi? | Open Subtitles | من كان قد فكر في حفل موسيقي للهواة ينبغي أن يكون في قمة البهجة |
| Yüzbaşı, Pump Rooms'da bu akşam bir konser var. | Open Subtitles | كابتن هنالك حفل موسيقي في بومبرومز الليلة |
| Yani, orada bir konser olayı olduğunu biliyordum ama reklamlarda buna "memlekette hafta tatili" demişlerdi. | Open Subtitles | أعني، أعرف أنّ هُناك حفل موسيقي قائم، ولكن الإعلانات تقول أنّه كان في عطلة نهاية الأسبوع في الريف. |
| Gittiğin en iyi konser. Hadi! | Open Subtitles | أفضل حفل موسيقي ذهبتَ إليه في حياتكَ؟ |
| konser için bile mi? | Open Subtitles | حتى لأجل حفل موسيقي ؟ |
| Ben konsere gitmek istedim; o partiye gitmek istedi. | Open Subtitles | أردت الذهاب إلى حفل موسيقي وهو أراد الذهاب إلى حفلة |
| Yıllar önce, bir konsere gittik. | Open Subtitles | في ذلك الوقت, وذهبنا إلى حفل موسيقي. |
| Biz geçen sezon birlikte 3000. Konseri kutladık. | Open Subtitles | لقد إحتفلنا بمرور 3000 حفل موسيقي سوياً بالموسم الماضي. |
| Bu bir striptiz şov mu yoksa öpüşme Konseri mi? | Open Subtitles | هذا هذا عرض تعري أم حفل موسيقي لفرقة " كيس " ؟ |
| Duyduğuma göre Katie Max'la seni Cumartesi gecesi Jay-Z konserine götürüyormuş. | Open Subtitles | حتى سمعت كاتي تأخذك و ماكس إلى جاي زي حفل موسيقي ليلة السبت. |
| Şehre geldiğinde konserine gidip onunla sahne arkasında takılacağım. | Open Subtitles | عندما يكون في المدينة، ذهبت إلى حفل موسيقي له وشنق معه وراء الكواليس. |
| Evet, grubumla oradaki müzik festivaline katılacağız. | Open Subtitles | أجل 0 لدى فرقتي حفل موسيقي هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 