| ON AY ÖNCE Bekârlığa veda partisi bir adamın "kardo töreni"dir! | Open Subtitles | "قبل 10 شهور" حفل وداع العزوبية هي بمثابة "حفل بلوغ الشاب" |
| İlk resmi görevin benim için vahşi, çılgın, biraz edepsiz bir bekarlığa veda partisi düzenlemek! | Open Subtitles | لكن مهمتك الرسمية الأولى هي منحي ليلة جامحة ، رائعة ، قذرة إلى حدٍ ما في آخر ليلة كعازب في حفل وداع العزوبية. |
| Fazladan birkaç binliğe de bekarlığa veda partisi olur. | Open Subtitles | بزيادة الف دولار اضافية سوف اعد لك حفل وداع عزوبية على حسب رغبتك |
| Pekala, bekarlığa veda gecesi için şöyle düşündüm. | Open Subtitles | حسنا، بشأن حفل وداع العزوبية، أنا أفكر في القليل من... |
| Sana çaktırmadan bekârlığa veda partin için istediğin her şeyi yapmaya karar verdik. | Open Subtitles | حسناً, لقد قررنا أعطائك كل ما أردته في حفل وداع عزوبيتك وبدون أن تُدرك ذلك حتى |
| Hayır, bir veda partisine katılacağım. | Open Subtitles | نعم، في احلامك ياصديقي. لا هو عبارة عن حفل وداع |
| Benim bekârlığa veda partim gibi striptizciler, içkiler elleyip sıkmalar olacaksa o zaman olağan... | Open Subtitles | لو كانت هذه ستشبه حفل وداع عزوبيتي من راقصات تعري وخمر وبالتأكيد لن استخد يدي مع راقصة التعري "غمزة غمزة" |
| Bekarlığa veda partime davet edecek kimse bulamadığım için utanmıştım. | Open Subtitles | الأمر محرج كون ليس لدي ذلك الشخص الذي يود إقامة حفل وداع عزوبية من أجلي |
| Pekala, millet Pimento'nun bekarlığa veda partisi yarın. | Open Subtitles | حسنا يا رجال حفل وداع عزوبية بيمنتو ستكون مساء الغد |
| Tekneye veda partisi ne zaman? | Open Subtitles | -ذلك لطيفاً -حسناً ، حسناً ، متى سيكون حفل وداع القارب ؟ |
| Nasıl bir ezik, bekârlığa veda partisi Atlantic City'den iki adım uzaktayken kumar oynamaz? | Open Subtitles | أعني, أيّ فاشل يقيم حفل وداع عزوبيته على بُعد 10 ياردات من "اطلانتيك سيتي" ولا يُقامر حتى ؟ |
| - Bekarlığa veda partisi ne zaman? | Open Subtitles | اجل، متى يكون حفل وداع العزوبية؟ |
| Bekarlığa veda partisi olmayacak. | Open Subtitles | كلا كلا، لن يكون هنالك حفل وداع عزوبية |
| Marlowe'un eski hücre arkadaşı Koca Wendy düğünden bir gece önce bekarlığa veda partisi düzenliyor. | Open Subtitles | (زميلة (مارلو) السابقة في السجن (ويندي الضخمة تخطط لإقامة حفل وداع عزوبية لها في الليلة التي تسبق حفل الزواج |
| Dün benim için veda partisi düzenlediler. | Open Subtitles | عُمل لي حفل وداع بسيط بالامس |
| Pek de güzel bir veda gecesi olmadı ama. | Open Subtitles | فهذا لا يشبه حفل وداع علي الإطلاق |
| Bu, veda gecesi. | Open Subtitles | هذا حفل وداع |
| Bu senin bekârlığa veda partin mi? | Open Subtitles | هذه حفل وداع عزوبيتك ؟ |
| Robin! Bekârlığa veda partin kutlu olsun! | Open Subtitles | روبن), حفل وداع عزوبة سعيد) |
| Parti otobüsündeki bekarlığa veda partisine hoş geldin! | Open Subtitles | أهلاً بك في حفل وداع عزوبيتك ! في حافلة الحفلات |
| Benim bekârlığa veda partim olağan... Bekleyin. | Open Subtitles | - يا رجل حفل وداع عزوبتي كانت لا تُص انتظروا .. |
| Konu böylece kapanmıştı. Ta ki bekârlığa veda partime kadar. | Open Subtitles | وهكذا انتهى الأمر حتى حفل وداع عزوبيتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 