"حفنة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• avuç
• bir sürü
• birkaç
• kaç
• bir grup
• dolu
• birer
• düzine
• bir demet
• sürüsü

avuç dolusu tozu havaya atıyorlar, beyaz Hintli elbiselerini yavaşça renge bürüyorlar.
ومع كل حفنة من المسحوق تلقى في الهواء، تخضب ملابسهن البيضاء بالألوان.

Joe, bir avuç gümüş için kendini satmazsın değil mi?
جو , أنت لن تبيع نفسك مقابل حفنة من الفضة

Eğer Alabama'daki şişko eziklere ya da Iowa'daki ev hanımlarına bir sürü boktan şey satmak istiyorsanız onların hayallerini dürtün.
إذا كنت تريد بيع حفنة من حماقة غير مجدية الخاسرين الدهون في ولاية ألاباما وربات البيوت بالملل في ولاية ايوا،

İpin bir sürü var ve kırmızı boya bok yük
هناك حفنة من حبل و حمولة القرف من الطلاء الأحمر

Ben kimsenin gerçekten, birilerinin birkaç tane kedi yavrusunu kurtarmasını umursayacağını sanmıyorum.
لا اظن ان اي احد سيهتم بشأن نكرة تنقذ حفنة من القطط

Çocuğun sözde yatak odası olan yerde bir avuç hokkabaz, oturup çene çalıyor.
عنده حفنة من المهرجين يثرثرون بأفواههم وهم جالسين في ما يفترض أنها غرفته

Briana dün hiç bir şey yemedi, sadece bir kaç avuç diyet hapı.
برينا لم يكن لديهم أي شيء للأكل أمس، باستثناء حفنة من حبوب الحمية.

Bir avuç Çoğalıcının evimizi elimizden almasına izin verirsem ne olayım.
لتحل علي اللعنة لو تركت موطنى يسيطر عليه حفنة من الريبليكيتورز

Bu bilgi yalnız bir avuç aktif görev pilotuna verilir.
فقط حفنة من طياري الخدمة الفاعلة مُؤْتَمنون على تلك المعلومات

Buranın tek sakinleri bu kalıntıları evi bilmiş bir avuç Bedevi kabilesiydi.
المقيمين فيها مجرد حفنة من البدو الرحل الذين اقامو بيوتهم بين الأطلال.

Bir avuç insanı yok etmek öyle çok göze batmaz.
أخذ حفنة من الناس ليس من السهل عليك ملاحظة ذلك

Daha sonra normları değiştirmek için bir sürü toplumsal aktivite yapıldı.
و من ثم حفنة من أنشطة المجتمع لتغيير العادات.

Sorunun farklı parçalarının çözümleri için kendimiz de dahil olmak üzere bir sürü insanı görevlendirdik.
أنه عينا حفنة من الناس، بما في ذلك أنفسنا، بأجزاء مختلفة من هذا المشكل,

Orada bu kaydı kakalayabileceğin bir sürü Amerikalı İngiliz ya da diğer salaklarla karşılaşacaksın.
ستجد حفنة من الأمريكان أو الإنكليز أو بلهاء آخرين هناك حتى يمكنك أن تبيع هذا التسجيل بسعر زهيد

bir sürü saçmalık. Manastırdaki rahiplerin hepsi öyle.
حفنة من الحمقى، وبعض القساوسة في البلدة اللعينة من أجل هذا المزار

birkaç kutu ucuz ilaç alıp oradaki moruklara ve huzurevindeki eski arkadaşlarıma satarsın.
إلتقط حفنة من الأدوية الرخيصة وبعها لبعض الغرباء المحليين والرجال المسنّين في المستشفى

birkaç köpek bir araya gelmiş, isyan çıkaracağınızı mı sanıyorsunuz?
هل تظنون أن حفنة من الكلاب أمثالكم سوف يقومون بإنقلاب؟

Hiç bunlar gibi kendi k.çlarını korumaya meraklı bir grup gördün mü?
هل رأيت من قبل حفنة من المغرورين , من ذوي المؤخرات المتزمتة؟

Eğer ceplerim kıymetli taşlarla dolu olsaydı ziyaretine gideceğim adam bu olurdu.
ان وجدت حفنة من الاحجار الكريمة هذا الشخص الي اود ان ازوره

Sizler masum değilsiniz! Hepiniz sıradan birer suçlusunuz!
لستم رجال أبرياء أنتم حفنة من المجرمين المطلوبين

Şimdi iğrenç genelevdeki bir düzine köpek ve fahişeler milyoner oldu!
حفنة من الكلاب والعاهرات من بيوت البغاء القذرة أصبحوا الان مليونيرات

Tüm barışcı politikalarınız bir demet boş laftan ibaret olduğunu söylüyorum.
أنا فقط أقول أن كل الكلمات المسالمة هي مجرد حفنة من السخافة

Bir avuç maden sahibinin güttüğü koyun sürüsü müyüz biz?
هل نحن أغنام حتى نُساق ويتم قص فروتنا من قِبل حفنة من المُلاك ؟