"حفيداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• torun
• torunum
• büyükannesin
• torununu

Belki de ona bir torun verirsek bana daha güvenli bir iş verebilir.
ربما إن أنجبنا له حفيداً سيعطيني عملاً أكثر أماناً

Bugün zaten bir oğul yitirdim bir de torun yitirmeyeyim.
لقد فقدت اليوم إبناً بالفعل لا تجعلينى أفقد حفيداً

Bu yüzden Kral, bir erkek torun sahibi olup olamayacağını öğrenmek için bir rahibeye gider.
لذا استشار الملك المتنبئين إذا ما كانت ستمنحه حفيداً.

Hiçbir torunum, iğrenç bir yerde doğmayacak.
لن يكون حفيداً لي يولد في حظيرة في ذلك المكان المقرف

Bilmiyorum da kızım evlenseydi birkaç torunum olsaydı işler zaman zaman yavaşlayabilirdi.
، لا أعلم ، ربما لو ابنتي تزوّجت وأنجبت حفيداً لي لـ ربّما هدأ رتم حياتي قليلاً

Zaten büyükannesin.
-(أنتِ تملكين حفيداً يا أميّ

Ona bir torun verme konusunda ciddi olmadığını söylüyor.
إنها تقول انكِ لست جادة بشأن إعطائها حفيداً

Hey, ben buraya çaresiz, zavallı, yaşlı kadını kontrol etmek için geldim örnek bir torun olduğum için kusura bakmayın.
لقد أتيت لأتفقد تلك المرأة المسكينة المسنة أعذرني لكوني حفيداً مثالياً

Valla, ben torun istiyorum. torun istiyorum.
أخبرتكِ باني اريد حفيداً اريد حفيداً

Annemin öfkesi ancak ona torun verene kadar sürer.
سيزداد غضب أمي حتى ننجب لها حفيداً

Ben de artık bir torun istiyorum.
أريد حفيداً أيضاً

bana bir torun ver yada senin yerine başkasını bulurum!
أعطني حفيداً و إلا سأستبدلك

Annem her zaman bir torun istemiştir.
لطالما أرادت امي حفيداً

Amerika'yla aynı fikirdeyim, bana asla torun veremeyeceksiniz.
{\pos(290,200)} "إنني أتفق مع "أمريكا بأنك لن تقدم لي حفيداً

5 tane çocuk, 11 tane torun.
خمس اولاد واحد عشر حفيداً

20 torun.
و عشرون حفيداً

Ve bana üçüncü bir torunum olduğunu söylemeyi hiç düşünmediniz mi?
-نعم. - ولم تفكري بإخباري أنني أملك حفيداً ثالثاً

Benim torunum yok.
انا لا املك حفيداً

Zaten büyükannesin. Jake var ya.
-(أنتِ تملكين حفيداً يا أميّ

Şimdi, babası onu bağrına basmak ve torununu sevmek için bekliyor.
والآن لديها أب، سيستقبلها وأحلامها بحب ويستقبل حفيداً رائعاً.