"حفيدتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• torunum
• torunumun
• torunumu
• torunumla
• Torunumdan
• torunuma
• torun
• torunumsun
• Torunlarımın
• torunumdu
• kızımın

Ben de sana garanti veririm ki torunum da annesi gibi satın alınabilir.
وأنا أطمئنكَ كما هي أمها حفيدتي قادرةٌ أن تكون كذلك ماذا تعنين ؟

torunum orada olmasaydı, inan bana bir sürü şey söylerdim.
لو لم تكن حفيدتي وافقة هناك، صدقيني، كنت سأقول الكثير.

Kızım Şili'de doğdu, ve torunum Singapur'da doğdu, şimdi bu yerküredeki en sağlıklı ülke.
و إبنتي ولدت في مستوى تشيلي, و حفيدتي ولدت في نفس مستوى سنغافورة, و هب الآن أكثر البلدان صحة في العالم.

Travis ve Holly'nin çocuğu olsa torunumla üvey torunumun kardeş olacağını biliyor musun?
هل تعلم أنه إذا ترافيس وهولي أنجبا طفلة حفيدتي وإبنة زوجي ستكونان أختين

Her şeye rağmen, muhteşem bir iş başardın. torunumu hak ettiği konumuna getirdin.
لقد قمت بمهمة ضخمة ، إعادة حفيدتي إلى منصبها الشرعي

14 yaşındaki torunum Maddie okul için idam cezasıyla ilgili bir kompozisyon yazıyordu ve bana sorular soruyordu.
حفيدتي مادي البالغة من العمر 14 عاما، كانت تكتب مقالا للمدرسة عن عقوبة الإعدام، وكانت تسألني أسئلة.

Geçtiğin yolların sana faydası olmamış. Sen de gayet iyi biliyorsun ki, bu kadın torunum değil.
لا يبدو عليك أى آثار لذلك تعلم جيداً أن هذه المرأة ليست حفيدتي

O gece tatlı Anastasya'mız, benim en küçük torunum, bütün yıldızlardan daha parlaktı.
وفي تلك الليلة لم يكن يلمع نجم بأستثناء أناستاشيانا الحلوة حفيدتي الصغيرة

Bu bebek gerçekten torunum mu, benim kanımdan mı öğrenmem lazım.
عليَ أن أعرِف إذا كانَت تلكَ الطِفلَة حفيدتي بالفِعل من دمي بالفِعل

İki gün önce torunum kaçırıldı. Buraya kadar onun izini sürdüm.
حفيدتي فقدت إثنان قبل أيام وأنا تبعتها إلى هذا المكان

torunum için de uygun birisi değil.
وهو ليس جيداً بمافيه الكفايه من أجل حفيدتي

torunum ile bir konu hakkında görüşmek için mi geldin?
اعتقد انك حضرتي لرؤية حفيدتي بخصوص شيئآ ما؟

Kız kardeşim kaybettiği için ben Yunanistan'a gidip bulurum. Güzeller güzeli torunum!
لقد أضاعتهم أختي سأذهب إلى اليونان وأبحث عنهم حفيدتي الجميلة

Sevgili torunum Cao Ying, günün birinde lider olacaksın.
حفيدتي الصغيرة كاو يينغ، يوما ما ستصبحين زعيمة

torunumun doğum günü partisine sıcak olarak yetiştirebilirsin diye umuyordum.
كنت آمل بان تستطيعي ايصالها ساخنة الى حفلة عيد ميلاد حفيدتي

torunumun hatırı olmasaydı şu anda ölmüş olurdun.
لو لم تقم حفيدتي بألتماس المغفرة لك لكنتُ قتلتكَ

- Ben torunumu kaybettim! O yüzden bana durumu anlatma!
لقد فقدت حفيدتي في هذا يا جيس حتى لا تقول لي ما نحن ضده

Kızımı bırak, torunumu teslim et... bende seni bağışlayayım.
أطلقي سراح بنتي سلمي الي حفيدتي و سأنقذك

Çok tatlısın ama torunumla geçirebileceğim hiçbir an'ı kaçırmak istemiyorum.
هذا لطيف, ولكن لا أريد تفويت لحظة من حياة حفيدتي

Duyduğuma sevindim ama orada olacağım, çünkü Torunumdan bahsediyoruz.
أنا سعيدة لسماع هذا ولكنني سوف أكون هناك لأن هذه حفيدتي

Siz bu aileye ve torunuma çok iyi davrandınız Doktor.
ايها الطبيب لقد كنت لطيفا مع هذه العائلة مع حفيدتي

Sende bana torun vereceksin.
-سوف تعطيني يا حفيدتي

ve çünkü sen benim torunumsun,
لأنكِ اردتي الانضمام الينا ولأنك حفيدتي

..ve Torunlarımın kedisi olarak yeniden hayata gelmeyi diledim.
و أن اُحنط كما قطة حفيدتي

Masha benim torunumdu ve şu an ölü benim varlığımdan haberi bile olmadan!
كانت (ماشا) حفيدتي والآن هي ميتة ! دون معرفتها حتى بوجودي بالحياة

Bunlar torunumun, pardon, kızımın üniversite... ..mezuniyet töreni görüntüleri. Pardon, liseden.
آسف، لقد كان عرض شرائح من حفل تخرج إبنة حفيدتي