"حفيدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• torunum
• torunumu
• torunumun
• Torunumla
• torunuma
• torun
• torunumdan
• yeğenim
• torunumsun

torunum Napoleon Picard, haftaya Bonnie için bir parti veriyor.
حفيدي نابليون بيكارد سيقيم حفلاً لـ بوني بتلر الأسبوع القادم

torunum tiyatronun dekorunu boyayacak da ben de kalkıp Florida'dan gelmeyeceğim.
قام حفيدي بطلاء ديكورات المسرحية و لن أتي بالسيارة من فلوريدا؟

Eğer torunum hakkında bir şeyler bilseydim onunla Avrupa'ya asla gitmezdim.
لم أكن أبدا ذهب إلى أوروبا معه كان يعرف عن حفيدي.

Yemin ederim, sınırı geçersem, sana çok para göndereceğim, ve torunumu geri alacağım.
أقسم لكِ، في حال عبرت الحدود فسأرسل لك الكثير من الأموال وسأستعيد حفيدي

torunumu gördün. Miriam da İsa'nın iyileştirdiklerinden.
رأيت حفيدي ميريام هي الاخرى التي نظر اليها يسوع

- Özür dilerim. Cenazeyi kaçırdım. - torunumun mezuniyeti vardı.
، أنا آسف فاتتني الجنازة حفيدي كان في حفل التخرج

Yakında hepsi geçecek. Belki bir gün Torunumla da tanışırım.
قريباً، سننسى هذا الأمر كلّه، وربّما يتسنّى لي لقاء حفيدي

O doğmamış çocuk gibi, onlar da benim bir parçam ve o pis ellerini torunuma sürmene izin vermeyeceğim.
إنهم جزء مني.. كما هو الطفل الذي لم يولد جزء مني.. ولن اسمح لك بوضع يدك القذرة على حفيدي

Biliyor musun, sanki git gide şişmanlıyorsun gibi ha annecik! Küçük torunum ne zaman doğacak?
إعتقدتُ بأنّك ستكونين أسمن ، ماما ، عند مجيء حفيدي الصغير ؟

torunum doğduğunda,... ..yeni evimizde doğacak ilk Enkaralı olacak. (E.N.: 4x07'nin başında bahsedilen halk)
عندما يولد حفيدي سيكون أول انكاران يولد في وطننا الجديد

Şimdi torunum bahçeye bakıyor.
الآن يأتي حفيدي .. ويزيل لي الأعشاب الضارة ..

Bu parayı torunum için kazanmam gerekiyordu.
احتجتُ أن أفوزَ بتلكَ النقود من أجلِ حفيدي

Ama o kadar çok zaman geçmişti ki sandalyede artık torunum oturuyordu.
ما عدا أنَ الكثير من الوقت قد مضى بحيثُ أنَ حفيدي هوَ من كانَ في الكرسي الكهربائي الآن

torunum sana Albayın hiç veremediği mutluluğu verecektir.
حفيدي سَيَعطيك النعمة التي لا يقدر عليها العقيد

Kızımın bekareti bozuldu ve ilk torunum adi bir halk tabakasından oldu.
لقد فقدت ابنتي عذوريتها و حفيدي الأول من نسل عامل مصاب بالأمراض غالباً

Bu kadar yolu, torunumu o değersiz pisliğe verdiğinizi duymak için gelmedim !
لم آتي طيراً إلي هنا حتي تخبرني أنك سلمت حفيدي لذلك الوغد عديم القيمة

Ölmeden önce torunumu kucağıma almak istiyorum.
كنت أتمني أن أحمل حفيدي علي يدي قبل أن أموت

Ölüm büyücüsünü senden önce öldürürsem torunumun doğum gününe gelirim.
إذا قتلت مستحضر الأرواح قبلك فسأحضر حفل عيد ميلادي حفيدي

Ama torunumun oğlunun biraz büyüdüğünü görecek kadar yaşamak istiyorum.
ولكن أريد أن أعيش كفاية لأرى ابن حفيدي يكبر قليلًا

15 yıl önce torunumun hayatını tehlikeye atsaydın seni öldürürdüm.
أعتقد ذلك، بك ،قبل 15 سنة كنت سأقتلك للمخاطرة بحياة حفيدي

Nihayet Torunumla tanışıyorum sen de bana gitmesi gerektiğini mi söylüyorsun?
لقد قابلت حفيدي أخيراً لأول مرة والآن تخبريني أن عليه الرحيل؟

Oğlun bir kez daha torunuma dokunursa onun için geri gelmem.
إذا لمس طفلك حفيدي مرة أخرى فأنا لن أعود من أجله

Bir çocuğa şey demem gerekiyor... bana bağlı bile değil... bir torun.
يُفتَرض مني مناداة طفلٍ... ليس حتى ذا صلة قرابة بي... حفيدي

Geçenlerde torunumdan uzak durması için onu uyardım.
‎حسنا لقد كان لدي سبب مؤخراً ‎لتحذيرها بأن تبقى بعيدة عن حفيدي

Söylediğim şu majesteleri yeğenim Genovia varisi olarak tahta oturmak için izninizi bekliyor.
لذا فإنه يسعدني يا جلالة الملكة أن أعلن أن حفيدي مستعد لتولي الحكم كملك شرعي لجنوفيا

Arthur, seninle gurur duyuyorum. Sen benim torunumsun.
ارثر" , أنا فخور بك كثيراً" أنت حقا حفيدي