| Millet, Çantalarınızı bu arabaya koyun. | Open Subtitles | حسناً أيها الناس ، ضعوا حقائبكم هنا فى العربة |
| Tamam, millet. Çantalarınızı bu arabaya koyun. - Burada n'oluyor? | Open Subtitles | حسنا أيها الناس ضعوا حقائبكم فى العربة تماماً هنا |
| Tamam, millet, hadi çabuk. Çantalarınızı buraya koyun. Dostlarım, endişe etmeyin. | Open Subtitles | فلنذهب أيها الناس , ضعوا حقائبكم هنا أصدقائى ، لاتقلقوا |
| Sizler için uzun bir gece olduğunun farkındayız, o yüzden Eşyalarınızı yerleştirip yerlerinize oturduğunuzda hemen kalkacağız. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي، نعرف أنها كانت ليلة طويلة، لذا فاحزموا حقائبكم و خذوا أماكنكم بأسرع ما يمكنكم فسننطلق، شكراً لكم |
| Şimdi yukarı çıkıyorsunuz. bavullarınızı hazırlıyoruz. | Open Subtitles | سوف تصعدون الآن إلى فوق و تحزمون حقائبكم |
| Açın çantanızı. İşte böyle, çok teşekkürler. | Open Subtitles | افتحوا حقائبكم يا قوم، لا بأس، شكراً جزيلاً |
| Acele edin. valizlerinizi toplayın. - Goa'ya gidiyoruz. | Open Subtitles | بسرعة، احزموا حقائبكم فنحن راحلوا إلى غوا |
| Beyler ceplerinizi boşaltın. Bayanlar Çantalarınızı boşaltın. | Open Subtitles | سادتي ، أفرغوا جيوبكم سيداتي ، أفرغوا حقائبكم |
| Kızlar kişisel eşyalara ihtiyaç duyabilirler, Çantalarınızı alabilirsiniz. | Open Subtitles | الفتيات قد تحتاج لأمتعة شخصية لذا بإمكانكم أخذ حقائبكم |
| Çantalarınızı odalarınıza götürün bakalım. | Open Subtitles | إذهبوا إلى الداخل وضعوا حقائبكم في غرفكم |
| siz ikiniz yukarı koşup Çantalarınızı getirin, tamam mı? | Open Subtitles | لقد شبعت لماذا أيها البنات لا تذهبون الى الأعلى وتجلبون حقائبكم , حسناً؟ |
| Soyunun! Çantalarınızı masaya bırakın. | Open Subtitles | أخلعوا ملابسكم , ضعوا حقائبكم على المنضده |
| Hesaplarınızı yapın, kepenkleri kapatıp Çantalarınızı hazırlayın. | Open Subtitles | إجمعوا نقودكم, إغلقوا المحلات, وهيئوا حقائبكم |
| Eşyalarınızı toplayın ve otobüse binin. | Open Subtitles | أجمعوا أشيائكم، وأحزموا حقائبكم ودعونا نركب الحافلة. |
| Dikkat dikkat sayın yolcularımız, lütfen Eşyalarınızı sahipsiz bırakmayınız. | Open Subtitles | إنتباه لكل المسافرين، الجراء عدم ترك حقائبكم غير مراقبة. |
| "Hanımlar, bir an önce Eşyalarınızı toplayın." | Open Subtitles | وهو الأمر الذى لم يحدث ابداً من قبل " السيدات، رجاءاً أحزموا حقائبكم فوراً" |
| bavullarınızı toplayıp ön bahçede sıra olmanız için iki saatiniz var. | Open Subtitles | لديكم ساعتين لتحزموا حقائبكم و تصطفوا بالساحة |
| Anlamıyorum. bavullarınızı kilitli kalmadan önce mi hazırladınız | Open Subtitles | هل استعدتم حقائبكم قبل أن تحبسوا في الخارج ؟ |
| Hadi, çantanızı bırakın ve hemen sınıfa girin lütfen! | Open Subtitles | هيا، ألقوا حقائبكم. ادخلوا صفوفكم من فضلكم |
| Mesela uçağa mı bineceksiniz, kimse valizlerinizi taşımaz. | Open Subtitles | مثلاً إن كنتم ستطيرون لن يحمل أحد حقائبكم |
| De gidelim. Haydi. Senin çantalar getirin. | Open Subtitles | أنتما الاثنان لنذهب ، هيا . أحضروا حقائبكم |
| Çantanı buraya koy... bebeğim, Törenin tamamını resmi yapacağız | Open Subtitles | أنزلوا حقائبكم ، عزيزتي لدينا الحفل بأكمله لنجعل الأمر رسمياً ، هذا فقط بيننا، |
| Yolculuk Çantalarınızı alın. 20 dakikaya hazır olun. | Open Subtitles | احزموا حقائبكم ستنطلق الرحلة في غضون 20 دقيقة |
| Bu arada, çantalarınızın çalındığını duymuştuk ve... | Open Subtitles | حسناً، أنت تعلم أننا سمعنا ... أن حقائبكم سُرقت و |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 