"حقاً أنّك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçekten

İnanmıyorum, gerçekten eski karının seninle, bizimle kalmasına izin veriyorsun.
لا أصدّق حقاً أنّك تسمح لزوجتك السابقة بالمكوث معك، معنا.

Bundan paçayı kurtaracağını gerçekten düşünmedin değil mi?
لم تظن حقاً أنّك ستهرب بفعلتك أليس كذلك؟

gerçekten onunla iletişim kurabileceğini mi sanıyorsun?
ورغم ضيق أفق تفكيره، أنا فخور به. هل تظنّ حقاً أنّك تتواصل معها؟

gerçekten bunu halledebileceğini düşünüyor musun?
أتعتقدين حقاً أنّك تستطيعين تولي هذا الأمر؟

Sence bu gerçekten işe yarayacakmı ?
هل تظنّ حقاً أنّك مناسب للدور؟

Harika bir başkan olacağına gerçekten inanıyorsun.
أتظن حقاً أنّك ستشكل رئيساً عظيماً

Umarım ne yaptığını gerçekten biliyorsundur.
آمل الآن حقاً أنّك تدري ما تفعله!

Burada kalmana gerçekten çok sevindim.
مسرورة حقاً أنّك ستبقى هنا.

Bir an gerçekten ama gerçekten değişmiş olabileceğini düşündüm.
أتعرف... لقد ظننتُ حقاً أنّك تغيّرت.

gerçekten yakaladigini düsünüyor musun?
أتعتقد حقاً أنّك أوقعت به؟

gerçekten aradığımız kişinin sen olduğunu düşünmüştüm.
لقد خلت حقاً أنّك المنشودة

Bazen gerçekten fazla oluyorsun Wilder.
حقاً أنّك تبالغ يعض الأحيان، يا (وايلدر).

- gerçekten öldün mü sence?
-هل تعتقد حقاً أنّك ميّت؟

- Bence gerçekten aşırı tepki veriyorsun.
-أعتقد حقاً أنّك تُبالغ في ردّة الفعل .