"حقاً إذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eğer

Yani sahiden, eğer küçük çocuğu kesip biçersem senin beynini kesmiş oluyorum.
إذاً حقاً , إذا ما قطعت وشرحت الفتى الصغير أحصل على مخكَ

eğer o kadar uzağa taşınacaksak annemin benim yardımıma ihtiyacı olacak.
أمّي بحاجة لمساعدتي حقاً إذا كنا سننتقل إلى مكان بعيد جداً.

Ata gelince, onu çalmadım, senin için bir önemi varsa eğer.
. فيما يخص هذا الحصان ، أنا لم أسرقه حقاً إذا كان هذا يهمك في شيء

eğer bayan Laguna diye çağırırsan, gerçekten pislikleşir.
يُصبحُ تَبوّلَ حقاً إذا أنت لا تَدْعوه السّيدة لاجونا.

eğer böyle hissetmeye devam edecekse çok kötü olur.
حقاً . إذا كان هذا ما يشعر به . لكن هل تعلمى ؟

eğer ölümünü anlamsız bulursanız, o zaman gerçekten ölmüş olur.
هو يُمْكِنُ فقط أَنْ يَكُونُ مَنْسي حقاً إذا تَجْعلُ تضحيتَه بلا معنى.

Şey, aslında... eğer o rolü oynayacaksanız, ben o şarkıyı çok daha yavaş...
حقاً إذا غنيت فقط هذه الأغنية أعتقد أن تغنى ببطء

O televizyon uzun zamandır vardı ve eğer onu yatak odasına koyarsak kendimizi daha bir evimizde hissederdik.
نحن نملك ذلك التلفاز منذ زمن بعيد. وسنشعر بأننا في بيتنا حقاً إذا وضعناه في غرفة نومنا.

Tanrı insanların gerçekten onu arayıp bulmasını ister, eğer başka seçenek olmasaydı kimse onu aramazdı.
ترى، الله يريد الناس أن يعبدوه حقاً. إذا أنت لن تعبده إذا لم يكن هناك أي خيار.

Hayır, eğer gerçekten özleseydin beni kendinden uzaklaştıracak bir şey yapmazdın.
لا, لو كنت ستشتاق إلي حقاً إذا ما كنت لتفعل شيئاً لإبعادي

eğer onunla konuşursanız çok sevinirm.
سأكون ممتنةً حقاً إذا حوالتي التحدث معها

Çünkü çok iyi malım var eğer nakdiniz varsa.
لإني أمتلك بعض المواد الجيدة حقاً إذا كان لديكم أموالاً

Donna, Gerçekten özür dilerim... eğer kendini rahatsız hissetmeni sağlayacak herhangi birşey yaptıysam.
...دونا, أنا آسف حقاً إذا تصرفت بشيء ضايقك

Mel, eğer izin verirsen gerçekten çok yardımcı olacaksın.
" ميل " بإمكانك مساعدتي حقاً إذا عشت هنا

Arkadaşlarım bu gece gelebilir eğer l gerçekten isterim.
سأحب حقاً إذا حضر رفاقي الليلة

eğer birilerinin başını belaya soktuysam çok özür diliyorum.
أنا آسف حقاً إذا جعلت الناس في ورطة

Çünkü eğer teklifimi kabuş edersen beni çok, ama çok mutlu edeceksin.
لأن ذلكَ يجعلني أسعد من أي شيء آخر... سعيدة جدّاً، حقاً... إذا أنتَ ستوافق على ما أتمنّاه.

Gerçekten mükemmel bir insandı, eğer sizden hoşlanırsa.
كان إنساناً رائعاً حقاً... .. إذا كان يحبك

eğer kurtarabilirsem...
لكن إذا كُنت سأقوم بهذا حقاً إذا

eğer sizi kırdıysam çok özür dilerim.
لذا, أنا آسفة حقاً إذا قمت بإهانتك