"حقاً لا أعتقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç sanmıyorum
• gerçekten sanmıyorum

Özür dilerim. Bu bana yapılan bir tür şaka falan sanırım. Ama size yardımcı olabileceğimi hiç sanmıyorum.
آسفٌ، لقد كانت هذه محادثة مسلية لكنّي حقاً لا أعتقد أنّه بإمكاني مساعدتك

Ama tek geleceğinin bu olduğuna inanması gerektiğini hiç sanmıyorum.
لكني حقاً لا أعتقد أن عليه أن يٌصدق أن هذا هو مٌستقبله الوحيد

Peki, ama Claire'i onun öldürttüğünü hiç sanmıyorum.
" أنا حقاً لا أعتقد أنه يستطيع وضع هدف على " كلير

Aksi takdirde, bu düzenin böyle süreceğini gerçekten sanmıyorum.
والا، إنّني حقاً لا أعتقد أنّ هذا الترتيب سيستمر.

Aksi takdirde, bu düzenin böyle süreceğini gerçekten sanmıyorum.
وإلّا، إنّني حقاً لا أعتقد أنّ هذا الترتيب سيستمر.

Ron, bunun onunla konuşmanın bir yolu olduğunu gerçekten sanmıyorum.
... رون) ، أنا حقاً لا أعتقد) أن هذه هي الطريقة المناسبة للحديث معها

hiç sanmıyorum.
حقاً , لا أعتقد انني سافعل ذلك

Ted konuşacak bir şeyimiz olduğunu hiç sanmıyorum.
حقاً لا أعتقد بأن لدينا شيء نتحدّث عنه.

Gerçekten bir yararının olacağını hiç sanmıyorum.
أنا حقاً لا أعتقد أن هنالك جدوى

- Gerçekten mi? hiç sanmıyorum.
حقاً لا أعتقد ذلك

hiç sanmıyorum.
حقاً , لا أعتقد ذلك .

Jenna, hiç sanmıyorum...
(جينا), أنا حقاً لا أعتقد

Andy, bunun Ron ile konuşmamın bir yolu olduğunu gerçekten sanmıyorum.
... آندي) ، أنا حقاً لا أعتقد) (أن هذه هي الطريقة المناسبة للحديث مع (رون