"حقاً ليس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçekten hiç
• şey değil

Bu konuşmanın böyle şekilleneceğini gerçekten hiç düşünmemiştim.
هذا حقاً ليس ما رأيت محادثتنا تتجه له

Bu.. Bunun için gerçekten hiç zamanım yok.
انا-انا حقاً ليس لدي الوقت لأمور مثل هذه

Hayır, şu anda gerçekten hiç mutlu değil.
لا، إنّه حقاً ليس سعيد الآن

Eğer doğru eşe sahipsin o kadar zor bir şey değil.
تويركنغ حقاً ليس بتلك الصعوبه ليس إذا كان لديك الشريك المناسب

Bu onun için gerçekten de pek iyi bir şey değil.
هذا حقاً ليس شيئاً جيداً بالنسبة له

Dinleyin gerçekten hiç zamanım...
مرحباً، (كلينت)، اسمع، أنا حقاً ليس لدى وقت لـ

gerçekten hiç çenen yok.
أنت حقاً ليس لديك ذقن

- Seni aptal ayyaş o... pu. - Gerçekten, hiç gerek...
. إيتها الحمقاء المخمورة العاهرة - ... حقاً,ليس هناكحاجة إلى-

- Hayır, gerçekten hiç gerek yok.
-لا, حقاً ليس هنالك حاجة لهذا .

Cidden ahım şahım bir şey değil. Cidden.
إنه حقاً ليس أمراً مهماً ، فعلاً

Yapamam. Gerçekten bana kalmış bir şey değil.
لا أستطيع فعل ذلك، الأمر حقاً ليس بيدي

Gerçekten. Öyle büyütecek bir şey değil.
حقاً , ليس أمراً مهماً