"حقا أو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok

O, ya çok iyi biri ya da güven kazanmak istiyor.
اما أنه شخص لطيف حقا.. أو أنه يريد أن يكسب الثقة.

Zaten çok sık birisiyle çıkmıyorum. Yapma.
أنا لا أواعد الكثيرين حقا أو كلّ هذا، حسنا

Ki çok tatlısın ya da kadınlara ilgi duyuyor olsaydın çok tatlı olurdun ama sanırım sen kadınlardan hoşlanan biri değilsin çünkü aynı zamanda kabul ederim diye korku içindesin.
وهو أمر جميل حقا أو سيكون جميلا لو كنتِ منجذبة نحو السيدات، لكنني أفترض أنكِ لا تحبين السيدات،

Küçükler, ya gerçekten ucuzlar ya da gerçekten çok ama çok küçük bir domuzdan yapılmış.
انها صغيرة, لذا إما انها رخيصة حقا أو انه خنزير صغير جدا

...ya da çok üzüleceğim mi? her neyse.
أو أنني سوف تحصل بالأسى حقا أو ما هو عليه،

Ciddi misin? Haberler ya çok iyi, ya da çok kötü.
هل أنت جاد؟ هذا إما سيئة حقا أو جيدة حقا

Ya çok sarhoşsun ya da yeni bir kız arkadaş bulduğunu söylemeye çalışıyorsun.
حسنا، أنت إما في حالة سكر حقا أو الدعوة ليقول لي أنك وجدت صديقة جديدة.

Ya da adam çok aptal ya da yangın kazayla çıktı.
حسنا، إما أنه غبي حقا أو أنه كان حادثا.

Gerçekten iletişim kurman gerek yoksa evliliğindeki o küçük yarık ve çatlaklar yani onlar büyüyüp çok daha tehlikeli bir şeyler olabiliyorlar.
تحتاج إلى التواصل حقا أو تلك شقوق الصغيرة في الزواج أعني، فإنها يمكن أن ...

Belki şu ara işler çok yoğun olduğu içindir.
اوه.. أنه وقت مشغول حقا أو ..