"حقا لا أريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemiyorum

Oğluma söz verdim ve gerçekten onu kırmak istemiyorum.
وعدت ابني، وأنا حقا لا أريد أن أخيب ظنه.

Zenci şakaları duymak istemiyorum.
لا أريد ان اسمع النكات السخيفة عن العنصرية , حقا لا أريد سماع هذا

Cehenneme gitmek istemiyorum, ama tabiatım ile savaşamam.
انظر، حقا لا أريد الذهاب إلى الجحيم ولكنني لا أستطيع مقاومة نفسي

Bu sefer muhakeme yapmak istemiyorum.
أنا حقا لا أريد أن أتدخل وأهدئ هذا الوضع

Şu an seninle konuşmak istemiyorum, Paul.
أنا حقا لا أريد الكلام معك الآن، بول ليس الآن

Gerçekten bunu hakkında konuşmak istemiyorum Billy.
أنا حقا لا أريد أن اتكلم حول هذا الموضوع , بيلي

Çok fazla insanın arasında olmak veya çok konuşmak istemiyorum.
أنا حقا لا أريد أن أكون قريبة من العديد من الأشخاص أو أتحدث كثيرا.

Dediğim gibi, istemiyorum zaten. Bana bir iyilik yap.
مهما سوف تكون النتيجة , لا يهم لقد أخبرتك سابقا , أنا حقا لا أريد الوظيفة

Ama aramadım. Şimdiden aramıza girdi bile. Ben de bunu istemiyorum.
كما ترى هذا الذي يحدث بيننا الأن , و أنا حقا لا أريد خسارتك كصديق هذا لن يحدث

Kardeşim hakkında konuşmak istemiyorum.
كانت على متن الطائرة؟ تعلمين، حقا لا أريد التحدث عن أختي.

Bir kazmaya sap olamayacağımı söylediğin günde yemeği fazla kaçırmanı istemiyorum.
حقا, لا أريد لك ان تأكل وجبه دسمه في اليوم الذي قلت لي أني أنا لن اصل إلى أي شيء.

Bir kazmaya sap olamayacağımı söylediğin günde yemeği fazla kaçırmanı istemiyorum.
لا, ابي. حقا, لا أريد لك ان تأكل وجبه دسمه في اليوم الذي قلت لي أني أنا لن اصل إلى أي شيء.

Tekrar bir bebek değiştirme fiyaskosu yaşamak istemiyorum.
أنا حقا لا أريد لإعادة النظر بكارثة اغضابها.

Evet, emanet bende ama bugün gerçekten kimseyi öldürmek zorunda kalmak istemiyorum.
نعم، لقد حصلت على قطعة، ولكن أنا حقا لا أريد أن أن تقتل أحدا اليوم.

Ayrıca Toby'nin işini riske atmak istemiyorum.
إضافة إلى ذلك، أنا حقا لا أريد المخاطرة في وظيفة توبي

Mahcup olmuş gibi gülümsemen utanmış gibi göz devirmen seni öpme isteği uyandırıyor ve şimdi gerçekten kimseyi öpmek istemek istemiyorum, tamam mı?
أنت تتبسم وكأنك خجلان وتنظر لأسفل كأنك محرج وهذا يجعلني أرغب في تقبيلك وأنا حقا لا أريد تقبيل أي أحد الآن فهمت؟

Darby, tekrar uyarmak istemiyorum.
داربي، أنا حقا لا أريد أن أطلب منكم مرة أخرى.

Dinle, bu konuda konusmak istemiyorum.
اسمع، أنا حقا لا أريد التكلم في هذا الموضوع

Ama bildiğim şey yakın zamanda öldürülücek olmam, ve en eski arkadaşıma kızgın olarak ölüp gitmek istemiyorum.
أنا أعرف فقط أننى سأُقتل قريباً و أنا حقا لا أريد أن أموت و أنا غاضب من صديقتى الأقدم

İstemiyorum, gerçekten, teşekkür ederim.
لدينا كل الألوان الجميلة - حقا لا أريد , شكرا لك -