"حقكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkın
• hakkından
• hakkını

Şey, o sırada, kendime bilmenin hakkın olduğunu söyledim.
في هذا الوقت , أخبرت نفسي أنه من حقكِ أن تعرفي

Bunu yapana kadar onun veya başka hiç kimsenin kaderine karar vermeye hakkın yok.
لكنحتىيفعلذلك ، ليس من حقكِ تقرير مصيره. او مصير أيّ أحد غيره.

Doğuştan kazandığın hakkın senin en değerli varlığın.
حقكِ الشرعي هو أثمن ملكية لديكِ.

Toplumumuzun nasıl yönetildiğine dair herhangi bir şey söyleme hakkından vazgeçiyorsun.
فستتخلى عن حقكِ بإبداء رأيكِ بطريقة عمل وسير مُجتمعنا

Ve sığınağa geri döndüğünde hiç itirazı olmadı ilk kabine toplantısında bulundun ve orada bulunma hakkını sana hiç sormadı?
ولم يعترض عندما عدتى إلى المخبأ وجلستى فى أول إجتماع مجلس له ولم يشكك فى حقكِ بالوجود هناك؟

Sessiz kalma hakkın var.
من حقكِ أن تبقي صامتة

Bir avukat tutma hakkın var.
.. من حقكِ أن تبقي صامتة

Aslında o çocuk senin hakkın.
الطفلة إبنتكِ ومن حقكِ.

Bir kadın olarak bu hakkın.
هذا حقكِ كامرأة

Kararını değiştirmeye de hakkın var.
لكن من حقكِ تغير رأيكِ

Babamızı merak etmek senin hakkın.
من حقكِ ان تتسائلي حول والدكِ

Susma hakkından feragat etmiş olursun ve bütün soruları cevaplamak zorunda kalırsın.
تتنازلين عن حقكِ في الدفاع وتكوني مضطرّة للإجابة على كل شيء.

Şair ya da ressam olsaydım hakkını verirdim.
إذا كنتُ شاعراً أو رساماً لكنتُ أوفيتكِ حقكِ

İngiliz kraliyetindeki doğum hakkını fazla önemseme.
لاتعلقي الكثير بشأن حقكِ في حكم إنجلترا.