| Bu günlerde ne tür hastalık kapabileceğin bilinmez. Her klozet mayın tarlası gibi. | Open Subtitles | لا أحد يعلم ما الذي سيصيبك هذه الأيام كل مرحاض عبارة عن حقل ألغام |
| Her zaman iyi şeyleri mahvetmenin bir yolunu buluyorum ve bu tam bir mayın tarlası. | Open Subtitles | أنا دائما أجد طريقة لإفساد الأمور الجيدة وهذا خاصة .. حقل ألغام |
| Lise tam bir mayın tarlası. | Open Subtitles | . المدرسة الثانوية تعتبر حقل ألغام إجتماعي |
| Yaşamım boyunca annemin öfkesi küçük evimizi bir mayın tarlasına dönüştürürdü. | TED | طوال حياتي، حوّل غضب أمي منزلنا إلى حقل ألغام. |
| Tamam, romantizm peşinde koşarken yine bir mayın tarlasına daldım. | Open Subtitles | لذا تهت في حقل ألغام رومانسية مضللة ثانية |
| Zeki olmayabilirsin ama mayın tarlasında yürümeyi tanıdığım herkesten daha iyi biliyorsun. | Open Subtitles | ربمالاتكونعبقرياً.. ولكنكتستطيعالسيرعبر حقل ألغام.. أفضل من أيّ شخص أعرفه |
| Aynı zamanda bunları okulda öğretmenin bir mayın tarlasından geçmek gibi hissettirdiğini biliyorum. | TED | وأعلمُ أيضًا أن تدريس هذه المواضيع في المدارس يمكنُ أن يشبه السير في حقل ألغام. |
| O okul mayın tarlası gibi. | Open Subtitles | سأخبرك أمرًا، تلك المدرسة حقل ألغام حقيقي. |
| Konumumuz mayın tarlası olduğundan Chinook helikopter tahliye için uygun değil! | Open Subtitles | شينوك غير صالحة للالبيك اب نظرا لموقعها كونها حقل ألغام |
| Bu sefer mayın tarlası yok. Ölü bölgenin etrafından dolaşacağız. | Open Subtitles | بدون حقل ألغام هذه المرة، سنلتف حول منطقة الخطر |
| Bataklık, mayın tarlası, Noel veya Meksika? | Open Subtitles | مستنقع، حقل ألغام عيد الميلاد أو المكسيك؟ |
| 12185 Tothian savaşından kalan mayın tarlası. | Open Subtitles | -لقد ظل حقل ألغام توثيان موجوداً منذ حرب 12185 |
| ( Bombalama Sahası ) ( mayın tarlası ) | Open Subtitles | منطقة تفجيرات حقل ألغام سابقاً |
| Ayrıca buna bulaşmak istemiyorlar. Bu politik mayın tarlasına. | Open Subtitles | و لن يقربوا من هذه القضيّة، لأنّها حقل ألغام سياسيّ |
| mayın tarlasına bile girmiş kadınım. | Open Subtitles | أنا الفتاة التي عبرت من أي وقت مضى في حقل ألغام. |
| Bugün ameliyathaneyi mayın tarlasına çevirdin. | Open Subtitles | أنتِ حوّلتِ غرفة العمليّات إلى حقل ألغام اليوم |
| Lastiği patlak bir şekilde mayın tarlasına bile girer. | Open Subtitles | يُمكنها أن تعبر حقل ألغام بإطار مثقوب |
| En az bir gemi mayın tarlasında mayına çarptı. | Open Subtitles | سفينة واحدة على الأقل تم ضرب في حقل ألغام. |
| Gördün mü baba? mayın tarlasında gibiyim. | Open Subtitles | هل رأيت يا أبي , الأمر كله حقل ألغام |
| Politik bir mayın tarlasında kapana kısıldık. | Open Subtitles | نحن محاصران في حقل ألغام سياسي |
| Görgü tanığının anlattığına göre vurulma olayı Astsubay LeMere, Taliban'ın mayın tarlasından iki Afgan çocuğu kurtarmasından hemen sonra meydana gelmiş. | Open Subtitles | طبقا لشاهد عيان الحادث وقع مباشره بعد أن قام الملازم لمير بانقاذ طفلين أفغان من حقل ألغام طالبانى |
| Yani tam olarak mayınlı bölgeye girmeyeceğiz,değil mi? | Open Subtitles | أعني،نحن لسنا على وشك، أن ندخل إلى حقل ألغام اليس كذلك؟ |
| - Pek iyi değil. Lemuel Brigg'in yerinde, bir mayının üstünde duruyor. | Open Subtitles | ليس بخير إنه بمنزل " لويل بريجز " يقف على حقل ألغام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 