| Onları şimdilik uzak tutabiliriz, ama o Güç alanını kapatmalısınız. | Open Subtitles | نستطيع إيقافهم للآن لكن أجعل حقل القوة يعمل |
| O Güç alanını kapatmalısınız. Burada olma nedeniniz bu. | Open Subtitles | يجب أن تحصل على حقل القوة من أجل هذا انت هنا |
| Albay, ben Carter, Güç alanını geçtik ve Nöbetçi üzerinde çalışmaya başlıyoruz. | Open Subtitles | عقيد .معك كارتر, لقد أجتزنا حقل القوة ونعمل الآن على الحارس |
| Neyseki suyu geçirmeyen bir çeşit Güç kalkanı var... | Open Subtitles | نعم،أنا فقط احاول إخبارك. نوع من حقل القوة يوقفه. |
| Okyanusu geçirmeyen Güç kalkanı var ya en düşük var olma seviyesine düştü. | Open Subtitles | حقل القوة الذي يمنع المحيط عنا إنهار إلى مستوه الادنى. |
| Belki de biri onu oraya itmiştir. Birisinin seni güç alanı baloncuğuna itmiş olduğu gibi mi? | Open Subtitles | بنفس الطريقة التي وضعها بك شخص ما في فقاعة حقل القوة ؟ |
| Oradan Güç kalkanını devre dışı bırakmanın bir yolunu bulmalısınız. | Open Subtitles | أنت يَجِب أَن تَجدَ طريقة لتعطيل حقل القوة مِنْ هناك |
| Daniel, o Güç alanını tekrar çalıştırabilir misin? | Open Subtitles | دانيال, هل تستطيع جعل حقل القوة يعمل ثانية |
| Buradan tek çıkış önce Güç alanını etkisiz hâle getirmek olur, onun da girişi... dışarıda. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للخروج من هنا أولا تعطيل حقل القوة حول القضبان وهي الطريقة الوحيدة للوصول للخارج |
| Sorun yok. Güç alanını geçemezler. | Open Subtitles | ستكون بخير لا يمكنهم عبور حقل القوة |
| Bana Güç alanını nasıl etkisiz kılabileceğimi söyle. | Open Subtitles | قل لي كيف أعطل حقل القوة |
| Güç alanını kapatabilirim. | Open Subtitles | يمكنني تعطيل حقل القوة |
| - Güç alanını kaldırabilir misin, lütfen? | Open Subtitles | -هل يمكنك إبطال حقل القوة ؟ من فضلك |
| Güç kalkanı indiği anda, Dalekler saldıracak. | Open Subtitles | حسناً، حالما نوقف حقل القوة الداليك سيهاجمون |
| - Ama gücü arttırabilirim, böylece Güç kalkanı kapandığı anda, bunu bizi gezegenden çıkarması için kullanabiliriz. | Open Subtitles | -يمكنني أن أرفع القوة إلى أعلى، مع ذلك وعندما ينطفيء حقل القوة ونحن يمكننا استخدام هذا لإشعاعنا من هذا الكوكب مباشرة |
| Güç kalkanı az önce çalıştı. | Open Subtitles | حقل القوة عاد للعمل |
| İstasyonun ana gücü devre dışı kaldı mekiği koruyan güç alanı da kapandı... | Open Subtitles | الطاقة الرئيسية , خرجت من المحطة حقل القوة يٌقفل خليج المكوك ينبغي ان يتعطل أيضاً |
| güç alanı telsiz sinyalini engelliyor olmalı. | Open Subtitles | لا بد أن حقل القوة عطل الموجة الأزاعية |
| - Hala güç alanı üzerinde çalışıyorlar. | Open Subtitles | مازلنا نعمل على حقل القوة |
| Güç kalkanını aşsak bile geçidin korunduğunu varsaymalıyız. | Open Subtitles | حتى لو استطعنا هزيمة حقل القوة يجب ان نعتبر ان ستارجيت محروسه |
| Güç kalkanını indir, yoksa arkadaşların ölecek. | Open Subtitles | إنزل حقل القوة أو سيموت أصدقائك |
| Hayır, Güç kalkanını kapat ve buraya gel. | Open Subtitles | لا، فقط اطفئي حقل القوة وتعالي إلينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 