"حقنتني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana

Kafam mı yoksa ben mi tıp okulundan uzağım bilmiyorum bana ne enjekte ettiğini hatırlayamıyorum.
أو أنه رأسي, أو أني بعيدة عن كلية الطب, لكني لا أتذكر ما حقنتني به.

Başlangıçta bana ne verdiği her neyse etkisini göstermeye başladı.
مهما كان الشيء الذي حقنتني به فقد بدأ تأثيره

O kaçık hemşire bana yatıştırıcı iğne vurdu. Beş dakika içinde kendimden geçeceğim.
حقنتني تلك الممرضة المجنونة بمسكن، تقريبًا سأفقد وعيي بعد خمس دقائق.

bana o ilacı verdiğinde, tüm hafızamı kaybettiğimde yeniden başlama şansım oldu.
، عندما حقنتني بذلك المُخدر عندما فقدت جميع ذكرياتي واتتني الفرصة كي أبدأ من جديد

bana bu ilacı enjekte ettiğinde yeniden başlama şansım oldu, şimdi de sen yeniden başlayacaksın.
، عندما حقنتني بذلك العقار حصلت على فرصة للبدء من جديد والآن ستفعل أنت أيضاً الأمر ذاته

Hastanede bana ne enjekte ettin?
بماذا حقنتني عندما كنا في المستشفى?

Fahişe bana sapladı.
لقد حقنتني هذه الحقيرة

Sen bana tam olarak ne enjekte ettirdin?
ماهو الشيء الذ ي حقنتني به؟

Niye bana iğne yaptınız?
لم حقنتني بالحقنة؟

bana bir şey enjekte ettin.
لقد حقنتني بشيء.

Barry. bana verdiğin şu fare zehri... Onun yan etkisi var mı?
(باري)، سمّ الفئران الذي حقنتني به، أله أيّ أعراض جانبيّة؟

Onu bana batırırsan seni öldürürüm.
إن حقنتني بهذه، فسوف أقتلك

bana o mine iğnesini saplamış olsaydı işler çok daha farklı olurdu.
"لو كانت حقنتني بحقنة (الفيرفين)، لاختلف الأمر جذريًّا"

Sen bana ne verdin?
ما الذي حقنتني بهِ؟

bana nazi serumundan mı verdiniz?
حقنتني بمصل نازيّ؟

- Ama bana sen enjekte ettin.
-ولكنك حقنتني -بالماء

Onu bana batırırsan seni öldürürüm.
-إن حقنتني بهذه، سوف أقتلك

bana ne enjekte ettin?
بماذا حقنتني ؟