"حقنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iğne
• sana enjekte
• iğneni
• enjekte etmek

İki ayrı iğne yapılacak. Biri kas dokusuna, biri de kemiklerdeki ilik merkezlerine.
سوف يتم حقنك مرتين واحد في اعماق العضلات والأخرى في مركز النخاع الشوكي

Hemen hastaneye... —...dönmelisin, iğne için. — Oraya dönmek istemiyorum.
ــ عليك العودة إلى المستشفى كي يتمّ حقنك ــ لا أريد العودة إلى هناك

Ne oldugu ögrendigim dakika sana enjekte etmelerini engellemeye çalistim ama çok geç kalmistim.
فور أن أدركت كنه ذلك العقار حاولت منعهم من حقنك به

Ne olduğu öğrendiğim dakika sana enjekte etmelerini engellemeye çalıştım ama çok geç kalmıştım.
فور أن أدركت كنه ذلك العقار حاولت منعهم من حقنك به

Sana lanet iğneni başkalarıyla paylaş diye ben söylemedim.
لم أخبرك أبداً من قبل أن تشارك حقنك مع الآخرين

Bir hafta dolmadan ilk iğneni olman şartıyla, evet.
-ان تم حقنك... .

Bana insan kanı enjekte etmek beni insan mı yapacak?
أتخال حقًّا أن حقنك إيّاي بدماء بشرية سوف يجعلني بشرًا مجددًا؟

İğne batsa dahi, enfeksiyon kapma riskin oldukça az.
فرص العدوى ضعيفة جداً حتى إن حقنك بالإبرة

ve eğer o iğne senin kolunda olursa o zaman ben olacağım.
ويتم حقنك بتلك الإبرة في ذراعك هكذا سأقوم بالأمر

Omurganın yanında bir iğne yerleştirmeyi içerir. Sadece dene!
سيتضمن ذلك حقنك بجانب عمودك الفقري

Shepherd sana işkence etti, erkek arkadaşın seni vurdu, sonra sana ölümcül iğne yapmaya çalıştı.
قامت (شيبارد) بتعذيبك قام خليلك بإطلاق النار عليكِ ومن ثم حاول حقنك بحُقنة مُميتة

Hastalık sana da bulaşmıştı ve bundan sana enjekte etmem gerekiyordu.
لقد ثلوثت وأريد حقنك بهذا

Serum sana enjekte edildi.
لقد تم حقنك بالمصل

Clint Tyree'ye yılan zehri enjekte etmek.
حقنك كلينت تايرى بسم الثعبان