"حقوق الانسان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnsan Hakları
• insan haklarını
• insan hakları
• insan haklarına

bu süre boyunca insan hakları grupları bazı kurbanların ailelerini bir araya getirdi.
خلال ذلك و عبر مجموعات حقوق الانسان اجتمعنا مع كثير من اهالي ضحايا اخرين

İnsan Hakları Organizasyonu'na kurbanların aileleri ile iletişime geçirmeleri için talepte bulundum
و سألت منظمة حقوق الانسان ان يصلوني بأباء الضحايا

Ve İnsan Hakları Kampanyası'nın cömert desteği olmadan bunun hiçbirini yapamazdık.
و لم نستطع القيام باي شيئ منها بدون الدعم من حملة حقوق الانسان

Hukukun üstünlüğünü, İnsan haklarını, sadece birkaç kişinin değil, bu gezegendeki herkesin.
من اجل الدستور من اجل حقوق الانسان, ليس فقط لقليل من الناس بل من اجل كل فرد علي هذا الكوكب

Bm anlaşmasına son ver! Çin'de insan haklarını destekle!
اوقفوا اتفاقات الامم المتحده و ساندوا حقوق الانسان في الصين

Belki de daha ciddi birşeydir -- söylediğim gibi, Burma'daki insan hakları.
قد تكون شئ ربما اكثر جدية كما قلت,حقوق الانسان في بورما

İnsan Hakları Beyannamesi'nin içini boşaltmak, korkumuzun demokratik ideallerimizi yok etmesine izin vermek.
تدمير لائحة حقوق الانسان السماح لخوفنا لتدمير مُثلنا الديمقراطية

Biliyorsun ki, yaklaşık dünyanın yarısının önem vermediği, temel insan hakları var.
انتى تعرفي بالطبع,حقوق الانسان الاساسية التي تطبق لنصف سكان المعمورة

Buyur bakalım, şimdi Uluslararası Af Örgütü İnsan Hakları Komisyonu bizi ziyarete gelecek.
ستأتي إلينا منظمة العفو الدولية الآن بأعضائها المتبولون في سرويلهم يسألوننا عن حقوق الانسان

Bu operasyonu, bugün sonlandırıyorum ve başsavcıya gidip insan hakları ihlali iddiasıyla sana dava açıyorum, Senatör.
, سأوقف هذه العملية اليوم سأذهب للمدعي العام سأرفع دعوى انتهاك حقوق الانسان

İnsanlara karşı adaletsizlik var... ve biz insan hakları çalışanları bu haksızlığı durduramıyoruz... bazen baya sıkıcı oluyor.
يوجد ظلم يحدث ضد الناس ونحن عمال حقوق الانسان لا نستطيع ان نوقف الاذى هذا يجعل الشخص حزين احيانا

Birinin İnsan Hakları tişörtüne bulaşan kanının bedelini ödemesi gerekiyordu.
على احدهم أن يدفع الثمن عن ذلك الدم في قميص حقوق الانسان

İnsan Hakları ihlalinden suçlu birine mi güvenecekmişim?
تثقين برجل انتهك حقوق الانسان مرارا وتكرارا لانوافق على ذلك

BM insan hakları komisyonunun yeni başkanı olacak, eminim.
اراهن انها ستكون مفوضة حقوق الانسان لدى الامم المتحدة

Bununla ilgili insan hakları bildirgesi falan mı imzaladık?
هل هناك نوع من اتفاقية حقوق الانسان وقعنا عليها؟

Ben komitenin sözcülüğünü yapıyorum, test edilmemiş metalde bir insana o treni kullandırtırsanız insan haklarını çiğnemiş olursunuz.
ما اريد قوله ان اللجنه قررت بان يسمحوا لقطارك بان يسير على هذا الحديد الغير مختبر سوف ينتهك حقوق الانسان

Hepsinin ötesinde, yurttaşların eşitliği seçimle iş başına gelme, ifade özgürlüğü adil yargılanma gibi insan haklarını deklere ettiler.
وفوق كل هذا ، فقد أعلنوا حقوق الانسان المساواة بين كل المواطنين الحق في انتخاب السُلطة حرية التعبير ، وعدالة القضاء

Bu düzenleme, insan haklarını ihlal ediyor ve bu, Orta Yol için her zaman kilit bir nokta olmuştur.
وهذا ينتهك حقوق الانسان وهي من أهم قواعد حزب المحافظين

Temel insan haklarına ne dersin?
ماذا عن حقوق الانسان الأساسية؟