"حقوق السحب الخاصة الإضافية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fazladan SDR

İlk adımda, neden bu 2009'da basılmış fazladan SDR'leri iklim değişikliğiyle savaşmakta kullanmaya başlamıyoruz?
كخطوة أولى، لم لا نبدأ بإنفاق تلك الحقوق غير المستخدمة، حقوق السحب الخاصة الإضافية تلك، التي طُبعت عام 2009، لمكافحة تغير المناخ؟

Örneğin, beş yılda bir sürülen fazladan SDR'lerin küresel döviz rezervlerinin yüzde beşini aşmamasını şart koyabiliriz.
لذلك وعلى سبيل المثال، فإن إصدار حقوق السحب الخاصة الإضافية هذه كل خمس سنوات يمكنُ إنجازها، بمقدار لا تتجاوز فيها هذه العملة الدولية أكثر من خمسة في المائة من الاحتياطيات العالمية من العملات الأجنبية.

2009'dan beri basılan bu fazladan SDR'lerin yarısından fazlası -- 150 milyar dolarlık kısmı -- gelişmiş piyasa ülkelerine gitti, bu ülkelerin de bu döviz rezervlerine ihtiyaçları mütevazıydı, çünkü esnek döviz kurları vardı.
أكثر من نصف حقوق السحب الخاصة الإضافية التي تم طباعتها عام 2009 - وقيمتها 150 مليار دولار - ذهبت إلى بلدان الأسواق المتقدمة التي، وبالنسبة للجزء الأكبر، لديها حاجة بسيطة لإحتياطات النقد الأجنبي هذه، لأنه لديها معدلات صرف مرنة.