"حقوق المرأة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadın hakları
• feminist
• kadın haklarına
• kadın haklarını
• kadınların hakları

Ve Yurttaşlık Hakları Hareketi'nden, kadın hakları Hareketi'nden öğreniyorduk.
وكنا نتعلم من حركة الحريات المدنية وحركة حقوق المرأة.

Aynı şekilde, "İnsan hakları getirdiği tonla faydadan dolayı gereklidir." yaklaşımından kaçınmaktır. Yine kaçınmalıyız ki, "kadın hakları getirdiği tonla fayda için gereklidir."
علينا التخلص أيضاً من الشعور أن، أهمية حقوق الإنسان في ما تحققه بعد احترامها، أو أن أهمية حقوق المرأة فيما تحققه بعد ضمانها.

1960'larda Sivil Haklar Hareketi kadın hakları, çocuk hakları, eşcinsel hakları ve hatta hayvan hakları hareketlerine ilham verdi.
في 1960 حركة الحقوق المدنية ألهمت العديد من حركات حقوق المرأة وحقوق الطفل وحقوق المثلين وأيضًا حقوق الحيوانات.

18'lerimde annemin kusursuz velayeti altında, tahmin edebileceğiniz gibi, asi bir feminist olmuştum.
في سن الثامنة عشر و تحت الوصاية المتميزة من أمي, أصبحت و كما تتوقعون مدافعة عن حقوق المرأة بكل المقاييس.

Ve en tanımlayıcı olarak, kadın haklarına tam bir savaşın öncüleridir.
والأكثر وضوحاً،أنهم يقودون حرب شاملة ضد حقوق المرأة.

Suudi Arabistan bugün kadın haklarını geliştirmek için küçük adımlar atıyor.
السعودية هذه الأيام تأخذ خطوات صغيرة نحو تحسين حقوق المرأة.

İlk defa, yerel toplum imamlarının yaptığı Cuma vaazlarında kadınların hakları anlatıldı.
و لأول مرة دعا خطباء الجُمع في المجتمع المحلي لتعزيز حقوق المرأة.

Ve merak ediyorsunuzdur nasıl olur da bir kadın hakları organizasyonu daha önce bizim varlığımıza karşı olan toplumlarda bunu yapabildi.
وعلى الأرجح أنكم تتساءلون كيف يمكن لمنظمة حقوق المرأة القيام بذلك في مجتعات عارضت في السابق مجرد وجودنا.

Ve hâlâ kadın hakları ve dinin birbirini dışlayan şeyler olmadığına güçlü bir şekilde inanıyorum.
وبقيت مؤمنة قوية بأن حقوق المرأة والدين لا يتعارضان.

Kadın Oy Hakkı ve kadın hakları Hareketi bitmek bilmeyen "hayır"'lar aldı, sonunda "evet"'i alana kadar.
حق إقتراع النساء وحركة حقوق المرأة قوبلت بالرفض اللانهائي حتى كانت الموافقة في النهاية.

Bir kadın hakları savunucusu dini mi hatırlatıyordu?
هل كانت داعية حقوق المرأة هذه مؤيدة للدين؟

Bildiğiniz gibi, kadın hakları ve cinslerin eşitliği konusunda... uzlaşmaz bir tavır takınmakta biraz acele ettim.
كما تعرفين لقد دافعت بأخلاص و بكل تعصب و اصرار عن حقوق المرأة و المساواة

Çok ünlü bir kadın hakları aktivisti.
إنها ناشطة شهيرة في مجال حماية حقوق المرأة.

kadın hakları Ulusal Konseyinden Bea Wilson.
هذه بيا ويلسون من مجلس حقوق المرأة الوطني.

Burada da bir ülkede kadın hakları konusundaki en büyük farklılığı görüyoruz.
وهنا حيث نرى أكبر فرق بين الجنسين داخل بلد -- حول قضية حقوق المرأة.

Ailem neden moda ya da kadın hakları gibi basit şeylerin kardeşimi bir daha görmemi engelleyeceğini anlayamıyor.
وبالنسبة لوالدي، فهما لا يستطيعان أن يفهما كيف أن شيئًا من البساطة بمكان مثل الموضة أو حقوق المرأة قد يمنعني من رؤية أخي مجددًا.

- Paulina Morales'e git. - feminist olana mı?
ـ إذهبى إلى بولينا مورلاس ـ المحامية والناشطة فى مجال حقوق المرأة

Dövüş hayranı veya feminist olun, Bu hikayeyi seveceksiniz.
إلى المدافعين عن حقوق المرأة سوف تعجبكم هذه القصة

kadın haklarına yapılan tecavüze karşı duygularım 11 yaşıma vardığımda kaynama noktasına vardı.
شعوري بالثورة من أجل حقوق المرأة وصل لدرجة الغليان عندما كنت في الحادية عشر من عمري.

Burada amaç dinleyiciyi ikna ederken nesnel bilgilerden faydalanmaktır, tıpkı Sojourner Truth'un kadın haklarına dair sözleri gibi: ''Bir erkek kadar çok kasa sahibim ve onlar kadar çok iş yapabiliyorum.
النقطة الاساسية هو إستخدام المعرفة الفعلية الحقيقية لإقناع الجمهور، كما في حجة سوجوزنر تروث من أجل حقوق المرأة: "لديّ عضلات بقدر ما لدى أي رجل، وأستطيع القيام بالعمل بقدر ما يستطيع أي رجل.

Ve Hanımefendilerinin dediğinden kadın haklarını desteklediğinizi anladım.
و مِن ما قالتهُ سيادتُها بدا وكأنكِ تدعمين حقوق المرأة

kadın haklarını umursuyorum yoksulluğu umursuyorum ve yüksek fruktozlu mısır şurubunu umursuyorum.
أنا أهتم بأمر حقوق المرأة وأهتم بأمر الفقر وأهتم بأمر الشراب عالي الفركتوز

Erkeklerin kadınların hakları konusundaki hisleri bu bölgenin geleceği için önemlidir.
الآن كيف يشعر الرجال حول حقوق المرأة يهم مستقبل المنطقة.