| Buradaki sorun çözüldüğü zaman, petrol sahaları elimizde olmalı. | Open Subtitles | عندما يستقيم كلّ شيء هنا يجب أن نستعيد حقول النفط |
| petrol sahaları 4,5 km2'lik at çiftliği. | Open Subtitles | . حقول النفط عبارة عن 1,100 هكتار من الرمال |
| Meksika'nın en büyük petrol sahasını kapatmak zorunda kaldık. | Open Subtitles | انت تعلم, كان علينا ان نقفل واحدا من اكبر حقول النفط المكسيكية |
| Resmi hikayeye göre, petrol kuyularının kurumasından sonra kasaba daha fazla dayanamamış. | Open Subtitles | كانت القصة الرسمية أن المدينة لم تتحمل جفاف حقول النفط وانقلب الناس على بعضهم بعضاً |
| Başka petrol sahamız kalmadı. | Open Subtitles | ليس لدينا مزيد من حقول النفط انها كارثة |
| Buradaki her şey çözüldüğü zaman, petrol sahalarını geri almalıyız. | Open Subtitles | عندما يستقيم كلّ شيء هنا يجب أن نستعيد حقول النفط |
| petrol sahalarına destek gönder. Sonraki hedefleri onlar. | Open Subtitles | أرسل التعزيزات إلى حقول النفط ذلك هو هدفهم الموالي |
| Kapakta da yazdığı gibi, "petrol yataklarının kabadayısı" olarak başlamış gözü kara bir petrolcüye dönüşmüş ve 30'una geldiğinde büyük bir servetin sahibiymiş. | Open Subtitles | كما ذكر على غلاف المجلة لقد بدأ حياته المهنية كعامل في حقول النفط و بعدها أصبح منقباً للنفط و جمع ثروة طائلة بعمر الثلاثين إنه رجل صلب |
| Petrol sahalarımızı ateşe verip gözü kara ve azimli bir şekilde evlerimizi yağmalayıp yok etmeye, kadınlarımıza tecavüz etmeye geliyorlar. | Open Subtitles | لقد أضرموا النيران في حقول النفط وهذا علي الأرجح علينا يائسة والعزم على نهب و تدمير منازلنا واغتصاب نسائنا |
| O petrol sahaları yüzünden iyi adamlar kaybettim. Oraları bırakmaya hiç niyetim yok. | Open Subtitles | حقول النفط تلك كلفتني رجالاً أقوياء وأنوي ألا أفلتها من قبضتي. |
| Olur da geri dönmezsem, petrol sahaları düşman eline geçmeden havaya uçur. | Open Subtitles | وإذا لم أعد، فجّري حقول النفط قبلما تقع في أيادي الأعداء |
| Boru hattı, petrol sahaları, hepsini. | Open Subtitles | خط الأنابيب، حقول النفط جميعها |
| - Öyleyse petrol sahaları ne için? | Open Subtitles | لماذا تأخذ حقول النفط اذًا؟ |
| Birçok petrol sahasını ve rafineriyi yöneten insanlar bunlar. | Open Subtitles | وهم يسيطرون أساساً على العديد من حقول النفط والعديد من المصافي |
| petrol sahasını vuracak. | Open Subtitles | ومن ستعمل ضرب حقول النفط. |
| Irak'lı savaş esirleri mevzilerini terk ederek ve yanan petrol kuyularının yanından yorgun argın elleri başlarında yürüyorlar. | Open Subtitles | أسرى الحرب العراقيين يتقدمون وأيديهم مرفوعة ويسيرون بجوار حقول النفط المحترقة و المواقع الدفاعية المهجورة |
| Başka petrol sahamız kalmadı. Bu bir felaket. | Open Subtitles | ليس لدينا مزيد من حقول النفط انها كارثة |
| On yıl önce batılı firmalar yeniden yapılanma adı altında Irak'ın kaynaklarını talan ederlerken Eisley, Kerkük yakınlarındaki petrol sahalarını geziyordu. | Open Subtitles | منذ عشر سنوات، عندما كانت شركات (وسترن) تسلب الموارد العراقية باسم إعادة التعمير، طاف (آيزلي) في أرجاء حقول النفط |
| Hitler petrol sahalarına doğru mutlak ilerleyiş için öncelik verdi. | Open Subtitles | لـقـد أعـطـى ( هتـلر ) الأن أولـويـه مطلقه، للأستيلاء عـلى حقول النفط |
| Evet petrol yataklarının başlangıcı! | Open Subtitles | حسنا اين تَبْدأُ حقول النفط |
| Petrol sahalarımızı kontrol ediyorlar. | Open Subtitles | هم يسيطرون على حقول النفط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 