"حقيبة سفر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bavul
• bavulu
• valiz
• bavula
• bavulla
• bavulda
• çanta
• bir bavulun

Sağ eliyle bir bavul taşıyordu.
كانت تجر حقيبة سفر بدواليب خلفها بيدها اليمنى

(Alkışlar) "The Sun Times beni Cannes Film Festivali'ne Porteram Telebubble adında ve bavul büyüklüğündeki taşınabilir bir bilgisayarla göndermişti.
(تصفيق) لقد ارسلتني الصحيفة حينها الى مهرجان كان للأفلام مع كمبيوتر محمول بحجم حقيبة سفر يدعى " بورترام تيليببل "

Buradaydı. Elinde bavulu vardı, sonra gitti.
كان هنا من قبل ,كان يحمل حقيبة سفر و انصرف

Bilmiyorum, canım. Ancak bavulu vardı ve acele ediyordu.
لا اعلم يا عزيزي لكنها كانت في عجلة من امرها وتحمل حقيبة سفر

Ruth doğduğunda, onu bir valiz içinde Arjantin'e kaçak sokmaya çalıştı.
عندما وُلدت روث حاولت تهريبها الى موطنها فى الأرجنتين فى حقيبة سفر

Her biriniz için büyük bir bavula ne sığırsa onları alabilirsiniz.
بإمكانك أخذ ما يسع فى حقيبة سفر كبيرة واحدة لكل منكما

Bu arkadaşım Jenn, bavulla gelmiş.Niye bavulla geldin Jenn ?
التي أحضرت حقيبة سفر لماذا أحضرت حقيبة سفر جين؟ لم يصلك إيميلي؟

- Ne onun birini bavula sokmasını ne de onun kendini bir bavulda bulmasını istiyorum.
لا اريدها ان تضع الناس بداخل حقائب سفر ولا اريد ان ينتهي بها المطاف بداخل حقيبة سفر لا تجرأ , لن اجلعها ابدا عرضة لهذا الأمر

bavul deyip duruyorsun. bavul yok.
مازلت تقول حقيبة سفر لا توجد واحدة

- ...kahverengi gözler, bir de bavul.
وأسود العين ويحمل حقيبة سفر

Sana daha büyük bir bavul almalıyız, Lois.
سنحتاج للحصول لك (على حقيبة سفر أكبر يا (لويس

"Amcasının evinin, tavanarasında bulunan bir bavulu düşündü. "
لقد فكر في حقيبة سفر قديمة، لقد كان يقف في عليَّة منزل عمه

Bir bavulu olduğunu nasıl bilebilirsin ki?
وكيف تعرف بأنه توجد حقيبة سفر ؟

Bu Bass değilse, bu bavulu annemden almışsın.
لا بد أنك تلقيت حقيبة سفر من أمي

Ruh yerine bir valiz.
بدلاً من الروح سوف أجد حقيبة سفر

Giderken fazladan bir bavula ihtiyacın olacağını fark ettim.
أجل، حسبت أنك في مكان وجهتك ستحتاجين حقيبة سفر إضافية

Her birimiz için büyük bir bavulla birlikte bizi nereye gönderecekler?
الى أين سيأخذوننا مع حقيبة سفر كبيرة لكل منا؟

Randy'nin bavulunun çekme ipleri koptuğundan dolayı, aynı şeyin benim başıma da gelmesini istemedim ve doğru dürüst bir çanta almaya karar verdik.
.. بما أن مقبض حقيبة راندي قد كُسر و لا أودّ حدوث الشيء نفسه لي لذا قررنا أن نأخذ حقيبة سفر مناسبة

Yeni bir hayata başlamak için bir bavulun fazla bir şey olmadığını biliyorum.
أنا أعلم بأن حقيبة سفر واحدة لا تسع الكثير من أجل حياة جديدة