"حقيبة مليئة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çanta dolusu
• dolu çantayla
• dolu bir çanta
• dolu çantayı
• olan bir çanat

Yani kurbanımız dükkandan bir çanta dolusu parayla çıkmış.
إذاً ضحيتنا ينطلق من المخزن و بحوزته حقيبة مليئة بالمال

Şimdi sana bir çanta dolusu para vereceğim, tabi ki nakit.
الآن سأعطيك حقيبة مليئة بالمال، ونقداً بالطبع.

Bana garip diyin ama bir çanta dolusu araba teybi ile gelmediğiniz belli.
اعتبرني صينياً , لا أعتقد أنه لديك حقيبة مليئة بأجهزة المذياع

...Batı Yakası'ndan biri ,Jamaikalılara ait kafalarla dolu çantayla gezerse..
إتّضح أنّه قتل مع حقيبة مليئة بالرؤوس الجامايكيّة، فإنّ الجانبين سيدخلان بحرب.

Hani şu bomba dolu çantayla yanıma oturttuğunuz iyiliksever, yaşlı adam.
تعرفين العجوز اللطيف الذي جلس بجواري مع حقيبة مليئة بالمتفجرات؟

Kendi seçimleri olduğunu söylerler ama bir çocuğa şeker dolu bir çanta verirsen onu alır.
سيقولان بأنه كان خيارهما لكن اعرض على طفل حقيبة مليئة بالحلوى و سيأخذها

Eğer şu an para dolu çantayı getirirsem ne olacak?
ماذا إذا قدمت لك حقيبة مليئة بالمال الآن؟

Onlar içinde ufak elmaslar olan bir çanat gibiydiler.
كانت مثل حقيبة مليئة بالماسات الصغيرة

Böyle bir adama öylece bir çanta dolusu parayı verip,..
لا يمكنكِ إعطاء حقيبة مليئة بالنقود لرجل كهذا

Yani bir çanta dolusu hiçbir şeyi hiçbir yere götürüyorsunuz.
إذا, تحملون حقيبة مليئة بلا شىء إلى لا مكان

Yani, Harlan'dan gidersem, bana bir çanta dolusu para vereceksin.
إذاَ أترك " هارلن " تعطيني حقيبة مليئة بالمال ؟

Sonra da bir çanta dolusu seks oyuncağı çıkardı.
وعندها هو القى حقيبة مليئة بالألعاب الجنسية

Carlos hem bir çanta dolusu Grizzlies ürünü alacak hem de bir ünlüyle fotoğraf çektirecek.
كارلوس سوف يحصل على حقيبة مليئة بالحماقات من الجريزلز و صورة تذكارية مع المشاهير

Çünkü normal insanlar bir çanta dolusu para taşımaz.
لأنّ الناس العاديين لا يحملون حقيبة مليئة بالمال، اتفقنا؟

- Ne? Bugün New York'a çanta dolusu nakitle geldin.
لقد أنتقلتِ للتو إلى نيويورك مع حقيبة مليئة بالاموال

Birleşik Devletler'e, elinizde para dolu çantayla üzeriniz aranmadan eliniz kolunuzu sallayarak giremezsiniz.
وهى انك لا تستطيع ان تمشي خارج حدود الولايات المتحدة مع حقيبة مليئة بالنقود بدون ان تسمع كلمة " قف للتفتيش "

Doğru, sonra farkeder ki Batı Yakası'ndan biri, Jamaikalılara ait kafalarla dolu çantayla gezerse iki taraf da savaşa gider.
صحيح، هو يُدرك لو أنّ فرداً، بعصابة المنطقة الغربيّة إتّضح أنّه قتل مع حقيبة مليئة بالرؤوس الجامايكيّة، فإنّ الجانبين سيدخلان بحرب.

Yanında para dolu çantayla dolaşan Rockwell'in arkadaşının peşine takıldık.
-نتتبّع صديق (روكويل) مع حقيبة مليئة بالمال

İç çamaşırlarıyla dolu bir çanta hazırlayıp hafta sonu için evden ayrıldın. Evet, ben--
لقد أخذت حقيبة مليئة بالثياب المثيرة وذهبت لقضاء عطلتكِ

Sonra birden bire içi para dolu bir çanta istedi.
انه لا يمكن رشوتهم، ثم من فراغ، يريد حقيبة مليئة بالنقود سخيف.