"حقيبتين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çanta
• bavul
• paket
• bavula
• torbaya
• çuval
• valiz
• bavulu
• bavulun
• çantaya

Sadece iki çanta taşıyabilirim ve her gün buraya uçamam.
لااستطيع ان احمل اكثر من حقيبتين ولا استطيع السفر يوميا

Çoğumuz, belki de hepimiz sadece birkaç adet çanta ile birlikte belki küçük bir mekanda, bir otel odasında halimizden gayet memnun birkaç gün burada olacağız.
فمعظمنا، وربما جميعنا مستمتعون هنا ليومين مع حقيبتين فقط وربما في حجرة فندق مساحتها صغيرة

San Francisco'ya iki bavul ile gelmiştim.
عندما انتقلت الى "سان فرنسيسكو" ومعي حقيبتين.

Onları paket yapıp bavuluna koy ve eve getir.
إذن اجلبيهم معكِ إلى المنزل في حقيبتين معكِ

Hayatımı iki bavula sığdırabilmekten gurur duyuyorum.
أنا فخور بحقيقة أنني أستطيع أن أوضب كل حياتي في حقيبتين

Hep biraz şekerle başlar, belki biraz da çörek bir de bakmışsın günde iki torbaya çıkmış.
بدأت في بعض الحلويات ربما بعض الكعك المجمد وقبل ان تعرف أنت على حقيبتين في اليوم.

Bir çuval, iki çuval.
حقيبة أو حقيبتين

Evet. Şöyle, birlikte iki valiz taşıyordunuz.
نعم, لقد اخذت حقيبتين معك, اليس كذلك ؟

İki bavulu olan, açık renk saçlı, genç bir yabancıyı arayın.
إبحث عن أجنبي صغير شعرة فاتح و معة حقيبتين.

Adli tabibe göre, MaryJane ve Madison ölene kadar dövülüp boğulduktan sonra ağırlıklarla birlikte iki bavulun içerisine koyulup buraya bırakmışlar.
وفقاً للطبيب الشرعي ماري جين و ماديسون تم ضربهم وخنقهم حتى الموت و ثم وضعوا في حقيبتين

Para 7 santim kalınlığın altında iki çantaya koyulmuş olacak.
أحضر حقيبتين للنقود سمكهما أقل من 7 سم

Ancak iki koca çanta dolusu ekipman teslim aldım: Miğfer, mühimmat yeleği, kürek, uyku tulumu... Tüm teçhizat.
لكنهم ملأوا حقيبتين مصنوعتين من الصوف الخشن بالمعدات: خوذة وسترة حمل الذخائر، وجاروف وحقيبة للنوم، العدة كاملة.

İki çanta taşıyan bir adam gölgelik alana doğru kaçıyor... hemen ardından da bir araba oradan çıkıyor.
رجل مع حقيبتين يركض بإتجاه الظل بعد ذلك هناك سيارة تغادر

Para iki çantanın içine yerleştirilecek çanta model numarası 260.
تضع النقود في حقيبتين سفر سامسونايت موديل رقم 260

Deniz tarağı çorbası servis ederse, çift çanta getirmek zorunda kalacaktım.
إن قدم حساء البطلينوس سأضطر لأخذ حقيبتين

2 ya da 3 en büyük boy çanta alacak kadar geniş.
ما يكفي لوضع حقيبتين أو ثلاث من النوع الكبير

Araba dışarıda. Bagajda iki adet deri çanta var.
السيارة بالخارج هناك حقيبتين فى الصندوق

Karen Jones'un odasında iki tane bavul bulduk ve bavullardan biri de Phoenix'ten Jillian Rose diye birine ait.
وَجدتُ حقيبتين في غرفة فندقِ karen جونز، وأحدهم يَعُودُ إلى a... جيليان إرتفعتْ مِنْ العنقاءِ.

Gerçekten iki tane bavul mu getiriyorsun?
حقاً؟ ، أحضرت حقيبتين

Birkaç paket eroin. Kaliteli mal.
حقيبتين من هيروين عالي الجودة.

Kilisede yaşadığım 12 yıldan sonra hayatım bu iki bavula sığdı işte.
بعدَ 12 عاماً في الكنيسة، باتت حياتي عبارةً عن حقيبتين قماشيّتين.

Para, yani 10 milyon dolar ikiye ayrılacak, iki büyük siyah torbaya beşer milyon konacak, banka ve sigorta denetleyip, teslimat arabasına taşıtacak.
...حسناً، النقود، 10 مليون دولار أمريكي ستقسم على حقيبتين سوداوين حجم كلٌ منهما ...15جالوناً وتحوي 5 ملايين وسيتم التحقق منها في المصرف بواسطة العميل K.R

İki çuval daha kaldı, Jim.
تبقى حقيبتين لنرميهم، (جيم).

İki ya da üç valiz.
حقيبتين أو ثلاث

Birkaç bavulu vardı sadece ve benden postalarına bakmamı istedi.
كان في يديها حقيبتين سفر وقد أخبرتني أن أتلقى البريد الخاص بها

Adli tabibe göre MaryJane ve Madison ölesiye dövülüp boğulduktan sonra ağırlıklarla birlikte iki bavulun içerisine koyulup buradan bırakılmışlar.
وفقاً للطبيب الشرعي, (ماري جين و ماديسون) تم ضربهم وخنقهم حتى الموت و ثم وضعوا في حقيبتين

-2 tane siyah çantaya bölünecek -Her birinde 5 milyon olacak
على حقيبتين سوداوين حجم كلٌ منهما ...15جالوناً وتحوي 5 ملايين