"حقيقة أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğun gerçeğini
• olman
• olduğun gerçeği
• olduğunuz gerçeğini
• olduğun gerçeğinden
• söylediğin gerçeğini
• olduğunuz gerçeği

Yorgun ve usanmış olduğun gerçeğini umursamadan tırmanmaya çalışıyorsun.
وأنت تُكافح، متجاهلاً حقيقة أنك مُتعب ومنهك.

Senin büyük bir Amerikan gazetesinde boks muhabiri olduğun gerçeğini ve birkaç hafta önceye kadar Bob Satterfield'in kim olduğunu bilmediğini söylemiyorum bile.
ناهيك عن حقيقة أنك مراسل صحفي مختص بالملاكمة في صحيفية يومية أمريكية و لبضعة أسابيع سابقة لم تكن تعرف من هو بوب ساترفيلد

Ama hala beni istiyor olman beni kendim için çok iyi hissettirdi.
ولكن حقيقة أنك لا تزال تريدني تجعلني أشعر بشعور جيد حيال نفسي

Neyin daha kötü olduğuna karar veremedim, ...Zoom'un çetesinin bir parçası olman mı yoksa bu samuray terk saçlar mı.
أنا لست متأكدا ما هو أسوأ من ذلك، حقيقة أنك جزء من عصابة التكبير، و أو أن الوضع الساموراي غريب

O da gerçek bir çift serseriyle sıkışıp kalmış olduğun gerçeği.
هى حقيقة أنك ملتصق فى مكانك مع اثنين كمواتير الدراجات

Aile ağacındaki tek meyve olduğun gerçeği canını sıkıyor.
حقيقة أنك الفاكهة الوحيدة على شجرة عائلتك تؤثر بك

Size nasıl hitap edersem edeyim, Birleşik Devletler Başkanı olduğunuz gerçeğini değiştirmeyecektir.
مهما كان اللقب الذي ساناديك به فهذا لن يغير حقيقة أنك رئيس الولايات المتحدة

O kimyasallara erişim izni olan birkaç kişiden biri olduğun gerçeğinden bahsediyoruz.
نتكلم عن حقيقة أنك واحدٌ من قلة من الناس الذين لديهم تصريح للمواد الكيميائية

Evet, seni yakaladıktan sonra. Bu senin yalan söylediğin gerçeğini değiştirmez.
نعم, بعدما اكتشفت أمرك لا يغير هذا من حقيقة أنك كذبت

Bak, senin bir başka gezegenden gelen bir uzaylı olduğun gerçeğini, bir nefeslik mesafede saklamak zorunda olduğum için üzgünüm!
لحفاظي على سر شخص آخر... انظر، أنا آسفة لأن يتوجب عليّ ...أن أستغرق وقت للتنفس من أجل إخفاء حقيقة أنك...

Ölmüş olması, onunla yatmış olduğun gerçeğini değiştirmez.
حقيقة أنها ميته لا تغير حقيقة أنك نمت معها

Onu korumakta başarısız olduğun gerçeğini kabullenmek istemiyor musun?
أنت لا تريد تقبل حقيقة أنك فشلت فى حمايتها؟

Bence bütün bu davanın başında sen olduğun gerçeğini saklamak için yalan söyledin.
أعتقد أنك كنت تحاول إخفاء حقيقة أنك وراء هذه القضية منذ البداية

Önemsediğin bir şeyin peşinden gitmek için yeterince cesur olman gerçeğinden gurur duyarım.
سأكون فخوراً حيال حقيقة أنك كنت شجاعاً بما يكفي لتسعي خلف شئ يهمك

Oğlun için savaşıyor olman gerçekten kullanabileceğimiz bir şey.
حقيقة أنك كنت تناضلين من أجل ابنك شيء يمكننا استغلاله

Bir devrin kapanışı kutlaması için burada olman bile yeter.
حقيقة أنك هنا لأجل الاحتفال بإنتهاء عصر ذلك يكفي

Bir dolandırıcı sürtüğü kadar sarhoş olduğun gerçeği uluslararası bir olaya sebep olduğun gerçeğinin önüne geçmiyor.
حقيقة أنك ثمل مثل عاهرة سافلة لا يتغلب علي حقيقة أنك كدت تتسبب في حادثة دولية

Rufus Humphrey'e âşık olduğun gerçeği hakkında ne yapacaksın?
ماذا ستفعلين بشأن حقيقة أنك مغرمة بـ (روفوس همفري)؟

Edeceğin şey senin John Wilkes Booth'un torunu olduğun gerçeği mi?
أهي حقيقة أنك سليل عائلة (جون ويلكس بوث)؟

İçinde bulunduğunuz durumu çok iyi anlıyor olsak da sadece atanmış varis olduğunuz için Başkan olduğunuz gerçeğini göz ardı etmem mümkün değil.
بنفس القدر الذي نقدّر فيه منصبك أنا لا يمكنني اجتزاء حقيقة أنك الرئيس ببساطة لأنك كنت من الناجين الباقين على قيد الحياة

Vampir olduğun gerçeğinden konuşacak mıyız?
هل سنقوم بالتحدث عن حقيقة أنك مصاص دماء ؟

Ama bu, kendini acındırmak için yalan söylediğin gerçeğini değiştirmez.
ولكن هذا لا يغيّر حقيقة أنك كذبت عليّ لاستدرار عطفي

Sizin solak olduğunuz gerçeği bize zarar vermez.
يعني كل شيء حقيقة أنك مستعمل اليد اليسرى لا يضرنا أيضاً