"حقيقة أنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iddia etmesi
• olduğu gerçeğini
• olduğu gerçeğine
• olduğu gerçeğiyle

Bekleme Listesi'nin annesini öldürdüğünü iddia etmesi dışında mı bir şeyler mi yani?
تعنين أي شيء آخر غير حقيقة أنها لمحت بأن صاحب لائحة الإنتظار قتل والدته ؟

Bu genelde olumlu olduğu gerçeğini değiştirmiyor ama bu yararların daha fazla kişi tarafından paylaşılması ve kabul edilmesi gerektiği anlamına geliyor.
ذلك لا ينتقص من حقيقة أنها شيء إيجابي، ولكن ذلك يعني أن عدداً أكبر من الناس لابد أن يشارك في هذه المنافع ويتعرف عليها.

Onun dünyadaki en ulaşılamaz kız olduğu gerçeğini salla gitsin.
لا يهمك حقيقة أنها الفتاة الأصعب منالاً على سطح الكرة الأرضية

Cinayetler boyunca doğrudan bilgi sahibi olduğu gerçeğine rağmen onu koruyorsun.
أنت تحميها رغم حقيقة أنها تملك معرفة مباشرة بالأمر،

Benim için yeterince iyi olduğu gerçeğine ne oldu?
ماذا عن حقيقة أنها جيدة بما يكفي بالنسبة لي؟

1905'ten 1911'e kısacık 6 yılda atomun varlığı hayal edilemeyecek kadar küçük olduğu gerçeğiyle birlikte duyuruldu.
في فترة قصيرة من ست سنوات من عام 1905 إلى عام 1911 كانت الذرة قد أعلنت عن وجودها مع حقيقة أنها صغيرة جداً بشكل لا يمكن تخيله

Bu olay, birlikleri, savaşın uzun olacağı ve zorlu geçeceği ve Almanların oldukça iyi olduğu gerçeğiyle yüzleştirecekti.
لقد وضعت تلك المعركه ...القوات وجهاً لوجه أمام حقيقة أنها ستكون حرباً طويله وصعبه .. وأن الألـمـان مـقـاتـلـيـن بـارعـيـن

Yok yok, bunu görmezden gelecektik ama onun bir katilin bebeği olduğu gerçeğini görmezden gelemeyiz.
كلا ، كلا كنا على أستعداد في غض النظر عن ذلك. ولكننا لا نستطيع أن نتغاضى عن حقيقة. أنها طفلة قاتلة.

Ama bu onun, bizim en iyi fırsatımız olduğu gerçeğini gösteriyor. Belki de tek şansımız.
لكن هل هذا يغير من حقيقة أنها أفضل فرصة لدينا

- Onun kuantum ve kütle çekimi birleşim teorisinin kuantum mekaniğiyle görelilik teorisini, sicim teorisinden daha iyi birleştireceğine inanan küstah ve vasat bir bilim insanı olduğu gerçeğini nazikçe görmezden geleceğim.
سأتشرف بلطف بقول حقيقة أنها عالمة ثانوية متغطرسة التي تعتقد بأن جاذبية الحلقة الكمّية في الحقيقة يوحد ميكانيك الكم مع نسبية توتر نظرية على العموم