"حقيقية أو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçek ya da

Öğrendiğime göre olay çantanın gerçek ya da sahte olması değil.
مماتعلمته للتو، لا يهم إن كانت هذه الحقيبة حقيقية أو مزيفة.

gerçek ya da değil insanların kafalarını karıştırıp onları salak yerine koyuyorsun.
أنت تجعل الناس مشوشين سواء بطريقة حقيقية أو مزيفة ، تأخذ الناس كحمقى

Bu yüzden de kimse yüzde yüz kesinlikle gerçek ya da sahte diyemiyor.
لذا لايمكن لأحد أن يقول بيقين مؤكد أنها حقيقية أو مزورة

gerçek ya da sahte görünmüyorlar ki?
لماذا الرعاية ما إذا كانت تبدو حقيقية أو وهمية؟

Aslında bu sahte okumaları tespit etmemize yetmeliydi, ama başaramadık ve bunun anlamı; anı ya gerçek ya da aktarım o kadar iyi yapılmış ki sıradan tespit yöntemleri işe yaramaz.
سيكون هذا كافياً بالعادة لتحديد أية قراءات خطأ.. ولكننا لم نستطع فعل هذا مما يعني أن الذكرى حقيقية.. أو تم القيام بالنقل على يد خبير..

Sadece gerçek ya da algısal kriz, gerçek bir değişimi üretir.
"فقط الأزمة - حقيقية أو مفتعلة - يمكنها أن تنتج تغيير حقيقى"

gerçek ya da hayali canavarlar mı?
وحوش حقيقية أو خياليه؟