"حقيقية من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçek bir
• için gerçek

Hadi, şu güzel oltalık balığa bak. Derinliklerden gerçek bir deniz kızı.
هيا، القي نظرة على هذه السمكة المنفوخة عروسة بحر حقيقية من الاعماق

Güney Sahilinde gerçek bir aşk, para ve cinayet hikayesi.
لأوّل مرّة، قصّة جريمة حقيقية من الفتنة والمال والقتل الذي

Dostum daha önce gerçek bir polis arabası görmüş müydün?
مرحبًا يا صديقي, هل رأيت سيارة شرطة حقيقية من قبل؟

İki kişi arasında daha derin bir bağ kurulmasında bir katkımız olacaksa, o halde bu insanlar için gerçek bir iş başardık.
لو استطعنا أن نكون جزءًا من بناء تواصل عميق بين شخصين. عندها سنكون قد أدينا مهمة حقيقية من أجل هذين الشخصين.

Bunu, dikkatlice tarafsız kalmamız gereken gerçek bir iç savaş olarak ele alacağız.
إننا سوف نتعامل على أنها حرب أهلية حقيقية من حيت أننا يجب أن نبقى على غاية الحذر

İyi görünüyor. Ama senin için gerçek bir işimiz var. Gelsene.
تبدو جيده، ثعابين كبيرة، لكن لدينا وظيفة حقيقية من أجلك، هل أنت مستعد للذهاب؟

Hiç gerçek bir okula gitmedin mi?
اذن انت لم تذهبى لاى مدرسة حقيقية من قبل؟

Randy, ona 6 yıldır gerçek bir yeni yıl hediyesi vermedim.
راندي أنا لم أهديه هدية كريسمس حقيقية من أكثر من 6 سنوات

Hiçbirimizin gerçek bir ailesi olmadı.
لم يحصل احدنا على عائلة حقيقية من قبل لم يحصل احدنا على عائلة حقيقية من قبل

gerçek bir suç patlaması var ve belki biz seninle bunu araştırabiliriz.
هناك موجة حقيقية من الجرائم, وفكرت بأنه بإمكاننا أنا وأنت أن نحقق في الأمر

Ama bu bebekten önce senin hamile olman bir çok yönden gerçek bir mucizeydi.
بذلك من قبل لكن مع الطفل حملك كان معجزة حقيقية من عدة نواحي

Bu gece bir üniversitenin ilan panosunda gördüğü bir broşüre cevap verenler arasında gerçek bir "Kim Kimdir Toplantısı" olacak.
هذه الليلة هو سيصبح حقيقية من هو الذي من الناس الذين لا يستجيبون ل منشورات يرون على كلية المجتمع لوحات الإعلانات

Eğer bilmen gerekirse, daha önce hiç gerçek bir randevuya çıkmadım.
إذا يجب أن تعلم , لم أكن في مواعيد حقيقية من قبل.

Buraya çıkacaklar ve hayatlarından gerçek bir kesiti anlatacaklar.
سيصعدون هنا وسيروون قصة حقيقية من حياتهم

Önceden gerçek bir hayatı hayal bile etmemiştim.
ولكني لم أحلم بأنني سوف أحصل على حياة حقيقية من قبل.

Daha önce hiç kimse bana gerçek bir kağıt kullanarak yazmamıştı.
لم يكتب لي أحدهم خطاباً على ورقة حقيقية من قبل.

Öncelikle darphaneden gerçek bir işçi kimliğine ihtiyacımız var.
أولاً، نحتاج إلى بطاقة هوية حقيقية من موضف في دار سك العملة.

Yönetmen hikayedeki olayları daha iyi anlatabilmek için gerçek arşiv bilgilerini filme serpiştirmiştir.
ومن أجل شرح تفاصيل هذه الأحداث بدقه أضاف المخرج لقطات أرشيفية حقيقية من خلال هذا الفيلم

Sadece gerçek ajan için gerçek görevler olacak.
فقط مهام حقيقية من أجل جاسوس حقيقي