"حقيقيّين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçek

gerçek olduklarına inanamıyorduk.
بالرّغم من ذلك, لم يكن من الممكن أن نصدّق انهم كانوا حقيقيّين

Bu film gerçek olayları ve kişileri anlatmaktadır
يجسّد هذا الفيلم وقائع حقيقيّة وأشخاص حقيقيّين.

Ama hastaların her zaman gerçek olacak ve gerçek şu ki;
لكن مرضاكِ سيكونون حقيقيّين دائماً والحقيقة، ستكون هناك أوقات كثيرة..

Silahın ağaçtan yapılma değil de gerçek düşmanlara karşı çalıştığını görmekten memnun olursunuz diye düşünmüştüm.
كنت أعتقد فحسب أنك ستفضل رؤية السلاح يعمل ضد خصوم حقيقيّين وليس مصنوعين من الخشب

gerçek erkeklerin eğitimini izlemek için çok uzun bir yoldan gelmişsin.
قطعت طريقًا طويلة لتستمني على حين تشاهد رجالًا حقيقيّين يتدرّبون.

Görebiliyorum, hissedebiliyorum ancak hiçbiri gerçek değil.
بوسعي رؤيتهم وتحسسهم إلّا أنّهم غير حقيقيّين

Ayrıca bir çok çocuk hayali arkadaşının, gerçek olmadığını bilir.
وتكون مقدّسة بالنسبة لهم بالإضافة إلى أنّ معظم الأطفال الذين يحظون بأصدقاء خياليّين يعلمون بأنّهم ليسوا حقيقيّين

gerçek erkeklerin adlarını alma zamanı geldi.
حان الوقت لتسميتكما باسمَي رجلين حقيقيّين

gerçek insanların olduğu gerçek bir yerdeyiz.
هذا مكان حقيقيّ بأشخاص حقيقيّين

gerçek bir çift gibi gözükmeliyiz.
أعني، بتنا نبدو كزوجين حقيقيّين

- Cinlerin gerçek olduğunu bilirdim.
لقد علِمتُ بأنّ الجنّ حقيقيّين

gerçek polislerle vakit geçireceğim.
تمضية بعض الوقت مع شُرطيّين حقيقيّين

gerçek federal ajanız. - Bekle.
نحنُ عميلينِ فيدراليّينِ حقيقيّين

Hastalarımın dikkatini dağıtmam gerekiyordu. Izzie'nin de gerçek hastalara ihtiyacı vardı.
مريضاي بحاجةٍ للتشتيت، و(إيزي) بحاجةٍ لمرضى حقيقيّين

Onlar gerçek inananlardı.
كانوا مؤمنين حقيقيّين

Biz gerçek oyuncular değiliz.
لسنا لاعبون حقيقيّين!

gerçek insana... sahipler.
أناس حقيقيّين ... مسكونين.