"حقّاً لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçekten

Bizim bu dava hakkında ne düşündüğümüzü gerçekten önemsemiyorsun, değil mi? - Öyle bir şey söylemedim.
أنت حقّاً لا تهتمّين بما نفكّر به في هذه القضيّة، أليس كذلك ؟

Benim hakkımda ne yazdığının gerçekten umurumda olmadığını biliyorsun.
تعرفي أنا حقّاً لا أهتم ما كتبتِ عني في التقرير.

Ben gerçekten o şeylere bakmaman gerektiğini düşünüyorum.
حقّاً لا أظنّ أن من مصلحتكَ مطالعة هذه الأوراق.

gerçekten. Yanıma gel, ufaklık.
أنا حقّاً لا أريد اقترب أكثر أيّها الصغير

- Bilirsin, yapmadığım bir şeyden suçlanmaktan gerçekten hoşlanmıyorum.
.. أتعلم، إنّني حقّاً لا أقدّر الاتهام . بشيءٍ لم أفعله

Sanrım ben erkekleri gerçekten de anlayamıyorum.
أعتقد أنّني حقّاً لا أفهم الرّجال

Adamı gerçekten tanımıyorsun, değil mi?
أنت حقّاً لا تعرف الرجل، صحيح؟

gerçekten, Bunun Nasıl Olduğunun Bir Önemi Yok.
فأنا حقّاً لا أهتم لطريقة حصوله

gerçekten kaza olduğunu düşünmüyorum, Tuck. Biri sızdırdı onu.
أنا حقّاً لا أعتقد أن هذا كان حادِثاً يا "تاك" شخصُاً ما سربَهُ.

Bu çocuğun nasıl doğduğunu gerçekten bilmiyorum.
أنا حقّاً لا أريد أن أعرف كيف وُلد.

- gerçekten söyleyemem.
{\fnAdobe Arabic}.حقّاً لا يُمكنني الإفصاح بهذا

Burada arkadaş edinmeyi gerçekten istemiyorsun değil mi?
ــ نعم! أعني ، أنتِ حقّاً لا تريدين أن تكسبي أصدقاء هُنا ، أليس كذلك؟

gerçekten rahatsız oluyorum.
حقّاً لا أشعر بالراحة

Nerede olduğunu gerçekten bilmiyorum.
أنا حقّاً لا أعرف أين هو.

Benimle bu yola girmek gerçekten istemezsiniz, Bayan Boa Vista.
أنتِ حقّاً لا تريدين السير في هذا الطريق معي، آنسة (بوا فيستا)

gerçekten bilmiyorum.
أنا حقّاً لا أعرف

gerçekten hatırlamıyor musun?
حقّاً لا تتذكّرين؟

gerçekten hiçbir şey hatırlamıyorsun, değil mi?
حقّاً لا تتذكّر، أليس كذلك؟

Bunu gerçekten yapmak istemezsin Harcourt.
أنت حقّاً لا تريد أن تفعل ذلك (هاركورت)