عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حكايات الشتاء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bir Kış Masalı
-
Kış Masalı "
| Bu arada "Bir Kış Masalı"nın sessiz sahnelerinden birini prova edebilirsiniz. | Open Subtitles | فى هذه الاثناء,يا ساده,لماذا لا تقوموا بتكرار, بعض المشاهد الصامته فى (حكايات الشتاء)؟ |
| İkimiz de "Bir Kış Masalı" adlı oyuna başvurduk. | Open Subtitles | قمنا نحن الاثنان بتجربة الاداء (من اجل (حكايات الشتاء |
| Shakespeare'den "Bir Kış Masalı". | Open Subtitles | نعم(حكايات الشتاء)لشيكسبير |
| Hayır. "Bir Kış Masalı"ndaki rolünden bir parça oyna. | Open Subtitles | ...... لا (دورك فى(حكايات الشتاء |