"حكايتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hikâyemiz
• hikayeyi
• hikayemiz
• hikayemizi

hikâyemiz bir Cuma günü, Springfield isimli küçük bir kasabada başlıyor.
تبدأ حكايتنا في صباح جمعة، في بلدة صغيرة تدعى (سبرينغفيلد).

Böylece hikâyemiz sona eriyor.
وهكذا تنتهي حكايتنا

Sana bütün hikayeyi anlattıktan sonra herşeyin yoluna gireceğini mi?
أني سأحكي لك حكايتنا وسيكون على شيء أفضل؟

Aslında işin doğrusu, hikayemiz zamanın çok çok gerisine uzanıyor.
لكن في الحقيقة، فإن حكايتنا تمتد الى ما هو أبعد من ذلك

hikayemizi daha iyi anlatmak istiyoruz, ve genç insanların ilgisini çekip, onların bakış açılarını değiştirmek istiyoruz.
نريد أن نحكي حكايتنا بشكلٍ أفضل ، ونشارك الشباب بها ، ومن ثم نستطيع تغيير منظورهم.

Bizim hikâyemiz asla öyle değildi.
أعرف, لم تكن تلك حكايتنا قط

Beynimizin sol kısmı gerçekliğin tercümanı ve kim olduğumuzu anlatan hikayeyi okuyan ise o zaman senin hikayen ne?
إن كان الدماغ الأيسر هو مفسّر الحقائق النصف الذي يحدّد حكايتنا وهويّتنا فما هي حكايتك؟

Serinin bu bölümünde, bu hikayeyi anlatmak istiyorum; çünkü nihayetinde biz de evrenin bir parçasıyız.
اريد في هذه السلسلة أن اروي تلك الحكاية، لأننا وبشكل أساسي جزء من هذا الكون، لذلك فإن حكايته هي في الحقيقة حكايتنا

Biz bunu haketmiştik... hikayemiz orada bir yerde.
إستحققنا هذا ..حكايتنا هناك فى مكانٍ ما

hikayemiz kainatın başlamasıyla başlıyor.
تبدأ حكايتنا مع بداية الكون

Her neyse, bizim sıkıcı hikayemiz bu.
بأي حال، هذة حكايتنا المملة.

Hiçbir şey, fiziksel terapist bizim hikayemizi doğrulasın yeter.
لا شيء، إن طلبنا من المعالجة الطبيعية أن تتماشى مع حكايتنا

Bu yıl, bunun üzerine koymak istiyoruz, hikayemizi anlatmaya devam edeceğiz, kendi şarkılarımızla.
هذا العام، نود أن نبني على هذا النجاح نستمر في قص حكايتنا بالأغاني التى نكتبها

Yaptığımız her resim aslında hikayemizi anlatmaz mı?
كل صورة تطليها تروي حكايتنا. أليس كذلك؟