"حكموا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hüküm
• hükmeden
• yönettiler
• hükmetti
• mahkum

Daha önce hüküm süren adamlar da aynı. Hâlâ buradalar ve dinliyorlar.
نفس الرجال الذين حكموا من قبل متواجدون الآن فى هذه الغرفة و هو يستمع إليهم

Atalarımız buralarda hüküm sürmüşler.
جيش من آلاف الرجال الأقوياء مرة حكموا هذه الأرض الجميلة

Buradaki yazıtta buraya hükmeden Goa'uld'un hikayesi anlatılıyor.
الكتابات في هذه الحجرة تبدو أنه تحكي قصة الجواؤلد الذين حكموا هنا

Bir zamanlar buralara hükmeden krallar çoktan gitmişler.
الملوك الذين حكموا هنا قبلاً ولّوا منذ دهر

Onlar milyonlarca yıl dünyayı yönettiler.
لقد حكموا الأرض لملايين السنين.

Ve ülkeyi barış içinde yönettiler.
و حكموا البلاد بسلام و تآلف

Osmanlı sultanlarının hanedanlığı, tek bir aile, devasa bir alana hükmetti.
أسرة واحدة من السلاطين ،العثمانيين، من عائلة واحدة حكموا مناطق شاسعة من العالم

Şu Cezayirliler ölüme mahkum edildikleri zaman bunun iyi bir son olduğunu düşünmüştüm.
عندما حكموا على اولئك الجزائريين بالإعدام رأيت أنها نهاية جيدة

Yine de gerçek gücü karada değil gelmiş geçmiş en acımasız ve en etkin askeri güçle hüküm sürdükleri denizdeydi:
حينها لم تكن قوتها على الأرض فقط ولكنامتدتللبحرحيث حكموا.. بواسطة أكثر قوة عسكرية صارمة وفعالة عرفها التاريخ.

Birlikte hüküm sürdüler.
-لقد حكموا سويا

Ataların Uzak Diyarlar'da mağaralarda yaşarken benim soyum buraya hükmeden dev krallara rahiplik ederdi.
عندما كان اسلافك يعيشون في الكهوف في الاراضي البعيدة سلالتي كانو كهنه للعمالقة الملوك الذين حكموا هنا

Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nu yönettiler.
"لقد حكموا إمبراطورية "المجر و النمسا

Babam, ondan önce de babası 50 yılı aşkın bir süre o bölgeye incelik ve merhametle hükmetti.
ابي واباه من قبله حكموا تلك المقاطعة بكل لطف وأمان لأكثر من 50 عام

Saul arkadaşım ve müttefiğim ama Tanrı'mız onu mahkum etti.
شاول صديقي و حليفي لكن ربنا قد حكموا عليه