"حكومة الولايات المتحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birleşik Devletler Hükümeti
• Amerikan Hükümeti
• ABD hükümeti
• ABD hükümetinin
• Amerikan hükümetinin
• Hükümet
• Birleşik Devletler Hükümetini
• Amerika Birleşik Devletleri
• ABD hükümetine
• ABD hükümetiydi
• ABD hükümetiyle
• Birleşmiş Devletler hükümetinin
• ABD hükûmeti
• Devletler Hükümeti'ni

Bay Meacham Birleşik Devletler Hükümeti'nin bir temsilcisidir.
سيد ميتشام هو ممثل حكومة الولايات المتحدة

Birleşik Devletler Hükümeti orta Çin'in tahliyesini emrediyor.
إن حكومة الولايات المتحدة قد أمرت بإخلاء وسط الصين

Öyle diyorsunuz. Amerikan Hükümeti o fonları geri aldı mı peki?
لذا، هل تقولين أن حكومة الولايات المتحدة قد إستعادت تلك الأموال؟

Önce davanın çok önemli bir anında ABD hükümeti tarafları değiştirdi.
أولا، في نقطة محورية من هذه القضية، بدلت حكومة الولايات المتحدة الأدوار

Özellikle resmin bütününde, benim ifadem sayesinde ABD hükümetinin piyasa fiyatı belirlemeye verdiği cezalardan, milyarlarca dolar kazandığı, göz önünde bulundurulmalıdır.
خاصة أنه وبسبب شهادي تمكنت حكومة الولايات المتحدة من جمع أكثر من مليار دولار من غرامات تثبيت الاسعار من شركات اخرى

Sen şimdi Amerikan hükümetinin, kanarya işine girmesini öneriyorsun.
أنت تقترح أن حكومة الولايات المتحدة تدخل في الأعمال التجارية لطيور الكناري

Birleşik Devletler Hükümeti siz ikinizi cinayetle itham etmek istiyor ve sizse benim savcıya "Birlik, Askeriye, Tanrı, Ülke" ile gitmemi mi istiyorsunuz?
حكومة الولايات المتحدة تريد اتهامكما بالقتل و تريدني أنت أن أذهب للمدعي العام

Birleşik Devletler Hükümeti bu nedenle sorumlu tutulamaz.
لا يمكن أن تتحمل حكومة الولايات المتحدة مسؤلية هذا

Birleşik Devletler Hükümeti adına bu uçağa el koyuyorum.
بالنيابة عن حكومة الولايات المتحدة الأمريكية أنا أصادر هذه الطائرة

Amerikan Hükümeti birşey yaptığında en iyisini yapar.
حكومة الولايات المتحدة دائماً ما تهتمّ بالأمر على أكمل وجه

Amerikan Hükümeti içindeki gizli bir komite hakkında bilgi gerekiyor.
أَحتاج إلى معلومات بخصوص لجنة سرّية كانت تعمل من خلال حكومة الولايات المتحدة

Ayrıca Amerikan Hükümeti hakkındaki görüşlerinden de.
فضلا عن مشاعره تجاه حكومة الولايات المتحدة.

ABD hükümeti tarafından, neredeyse hemen hemen tüm Avrupa ülkelerine,
أعني حكومة الولايات المتحدة والتي أُرسلت تقريبًا إلى ،جميع البلدان الأوروبية

1950 yılında, O ABD hükümeti ile 540 00:30:25,046 -- 00:30:27,059 bir antlaşma imzaladı.
في عام 1950، وقع على إتفاقية مع حكومة الولايات المتحدة

O ölürse ABD hükümeti yeraltı dünyasındaki istihbaratla ilgili en değerli kaynağını kaybeder.
حكومة الولايات المتحدة لن تخسر شئ سيكون هذه مصدر إستخبارات جيدة في العالم السفلي

Siyahilere madalya takılması, ABD hükümetinin uyguladığı bir siyaset değil.
ليس من سياسة حكومة الولايات المتحدة توزيع الميداليات على الزنوج

Nedir bu? ABD hükümetinin araba mülkiyeti için mil başına belirlediği maliyet bu.
حسنا، هذا هو ماحددته حكومة الولايات المتحدة كتكلفة امتلاك سيارة لكل ميل

Ama sizi temin ederim, Amerikan hükümetinin bu olaylarla hiçbir ilgisi yoktur.
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم أن حكومة الولايات المتحدة لم تكن لها علاقة بما حدث

Biz Birleşik Devletler Hükümet'iyiz Ne yaptığımızı biliyoruz.
نحن حكومة الولايات المتحدة. ونحن نعرف ما نقوم به.

Birleşik Devletler Hükümetini dolandırmak üzere komplo kurmak, diyorlar.
التآمر، كما يقولون، للإحتيال على حكومة الولايات المتحدة

Çünkü aynı sözü Amerika Birleşik Devletleri'ne de verdim.
المشكلة اني قطعت نفس. الوعد مع حكومة الولايات المتحدة

ABD hükümetine bir uzay mekiği verdin ve sonra onu kaçırdın.
-لقد سلمت مكوك الي حكومة الولايات المتحدة

İçlerinden bir tanesi de ABD hükümetiydi.
واحد منهم كانت حكومة الولايات المتحدة

Bay Whitacre'ın davranışları, ABD hükümetiyle yaptığı anlaşmayı bozmuştur.
تصرف السيد وايتكر يشكل خرقا للاتفاقية مع حكومة الولايات المتحدة

Birleşmiş Devletler hükümetinin herhangi bir otoritesini ya da herhangi bir çalışanını tanımayı reddediyorum.
أنا لا أعترف بسلطة حكومة الولايات المتحدة ولا أي موظف بها

ABD hükûmeti.
حكومة الولايات المتحدة الأمريكية

Ama burada Birleşik Devletler Hükümeti'ni temsilen bulunduğun için sana işbirliği ve koruma temin edeceğim.
ولكن كما انت ممثل حكومة الولايات المتحدة... أتعهد لك الحماية و التعاون من أمري