"حكومتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hükümetimiz
• hükümetimizin
• hükümet
• hükümetin
• devletimiz
• devletimizin
• devletin
• devlet
• hükûmetimiz
• hükümetimize
• hükümetimizden
• bizim
• Hükümetten
• yönetimimiz
• hükümetimizi

bizim hükümetimiz milli piyango tasarlamadı, milli piyangoyu finanse etmedi, milli piyango yapılmadı.
لم تصمم حكومتنا اليانصيب الوطنية، لم تمول اليانصيب الوطني، ولم تسير اليانصيب الوطني.

hükümetimiz ve Ziyaretçiler arasında hassas görüşmeler oluyor. Ortamı bulandırmak istemezsin, değil mi?
هناك مباحثات حساسة بين حكومتنا و بين الزائرين، لا تريد قلب الطاولة، صحيح؟

Ona bir şey oldu, ne olduğunu bilmiyorum, ama hükümetimizin onu aldattığına inanıyor.
شىءٌ ما حدث له, لا أعرف ماذا لكنه يعتقد الآن أن حكومتنا خانته

Bu da, hükümetimizin yaklaşan 2012 kıyametini gizleme çalışmalarına bir örnek olarak gösterilebilir.
و هذا مثال آخر.. من حكومتنا الأخ الأكبر التستر على صك كارثة 2012.

Ama ne yazık ki hükümet inkar, inkar, inkar halindeydi.
وللاسف كانت حكومتنا في موقع انكار .. وانكار .. وانكار

Her ne kadar 50 yıldır böyle bir savaşın korkusuyla yaşamış olsak da hükümetin ve toplumun buna cevabı harika şeyler yapmak yönünde oldu.
وحتى الآن، على الرغم من الحقيقة التي عشنها طيلة 50 عام مع خطر هذه الحرب، كان ردّ حكومتنا ومجتمعنا يحث على القيام بأشياء رائعة.

Kuzey'de Suriye, Güney'de İsrail ve Filistin ile birlikte, bizim devletimiz bu ana kadar hala dengesiz ve parçalanmış.
مع سوريا في الشمال، إسرائيل و فلسطين في الجنوب، و حكومتنا حتى هذه اللحظة لا تزال مجزأة و غير مستقرة.

Bu petrol yöneticileri gerçek teröristlerdir. hükümetimiz Amerikalılar ile yataktadır.
مدراء الوقود هؤلاءِ هم الإرهابيين الحقيقيين حكومتنا تتآمر مع الأميركيين

Bundan sonra, hükümetimiz bundan sonra tam finansmanı garanti etmektedir.
و بعد ذلك تضمن حكومتنا التمويل الكامل إلى الأبد.

Ne zaman vatanıma gelsem, çoğu Nijeryalının rahatsızlık kaynağı olan sorunlarla yüzyüze gelirim: bozuk altyapımız, başarısız hükümetimiz. Ama aynı zamanda, hükümet yüzünden değil, fakat hükümete rağmen, çabalayan insanların inanılmaz esnekliği.
في كل مرة في وطني أواجه ب المصادر المعتادة التي تثير سخط معظم النيجيريين: بنيتنا التحتية الفاشلة، حكومتنا الفاشلة. لكن أيضاً القدرة العجيبة للناس الذين يزدهرون رغماً عن الحكومة، بدلاً عن بسببها.

hükümetimiz altı yeni nükleer enerji santralı kuruyor.
ستقوم حكومتنا بتنصيب ست محطات إنتاج طاقة نووية جديدة.

hükümetimiz, geleneksel topraklarımız üzerinde hukuki statü vermişti.
قامت حكومتنا باعطاء شرعية على أراضينا التقليدية.

Bu biraz şok edici çünkü hükümetimizin Kyoto'yu karşılamak için sırtını dayadığı da bu ve bunun gibi şeylerdir.
هذا مثير للهلع قليلاً، لأن حكومتنا حقيقةً تعتمد علينا لنواكب بروتوكول كيوتو، وأن نفعل كل هذه الأشياء.

Biliyor musun? çok haklısın. Bu adam bir alkışı hak etti, çünkü bu adam hükümetimizin ne kadar duyarsız olduğunu biliyor.
أتعرف أنت على صواب. لابد أن نصفق له. لأن هذا الرجل يعلم كم هي حكومتنا غير حساسة.

Yapmamız gereken hükümetimizin bizim çıkarlarımız korumak için var olduğu fikrini yeniden kazanmaktır. Ülkemizin doğuşunu sağlayan fakat artık kaybettiğimiz birlik olam duygumuzu yeniden kazanmaktır.
وهذا ما يتوجب علينا القيام به ان نستعيد فكرة ان حكومتنا تعمل لاجل مصالحنا وان نستعيد فكرة الوحدة والحس الوطني العام والذي فقد منذ مدة

Aslında bu, hükümet işi bizden devralana kadar, parklarımız ile ilgilenmek, onlara bakmak için bir kaynak yaratma mekanizması.
إنه أساس آلية التمويل لرعاية متنزهاتنا، لحماية متنزهاتنا لغاية الوقت الذي تتمكن فيه حكومتنا من تولي ذلك تماما.

Sızıntı hükümetin orada olduğunu, bizi koruyup kolladığını, çünkü bununla yükümlü olduğunu toplum yararınız her şeyin üzerinde olduğunu düşünmemizle başladı bu yıkım aslında.
وقد بدأت من فكرة مشوشة مفترضا ان الحكومة تعلم ذلك لانها حكومتنا .. وهي التي يفترض ان تحمينا وان تحمي مصالح مواطنيها

devletimiz hastaydı, çünkü devlet çalışanları çaresiz hissediyorlardı.
كانت حكومتنا ضعيفة واهنة لأن موظفي الحكومة شعروا بأن لا حول ولا قوة لهم

Bu katillerin amacı belki de doğrudan devletimizin... ana yapısını hedeflemektedir.
هذه الاغتيالات قد تكون محاوله لضرب حكومتنا في الصميم

Ve Savunma Bakanlığına bile sızılabiliyorsa devletin bütün birimleri tehlike altında demektir.
و إن كانت وزارة الدفاع مخترقة فكلّ فرعٍ من حكومتنا عرضةٌ لذلك

İyi ki, devlet bu tip şeyleri katı güvenlik protokolleri ile koruyor.
أنا أعنى لحسن الحظ, حكومتنا تبقى هذه الأشياء تحت نظام أمنى مشدد

Ve yıllar boyunca hükûmetimiz Amerikalıların konuşma kayıtlarını balık ağı tarzı yıllarca topladı.
ومع ذلك جمعت حكومتنا - على غرار المصيدة - سجلات مكالمات الأمريكيين لأعوام.

Bunlar soğuk kanlı acımasız katiller ve hepsi hükümetimize karşı savaş açmış durumda.
هذه حرب للمرتزقة والقتلة في حرب مفتوحة ضد حكومتنا

Kate, hikayen ayrıca bizim, hükümetimizden bir çöpü atmamızı sağlayabilir.
تخلص من قطعة من القمامة البشرية / / من حكومتنا.

.... Hükümetten bir açıklama gelmiş
معلومات من حكومتنا.

Soylu üçlü yönetimimiz, saygıdeğer Mark Antony'nin şehirden ani ayrılışını ilan eder.
حكومتنا الثلاثيه النبيلة تُعلنُ المغادرة الفورية للمبجل مارك انتوني من هذه المدينه.

Şimdi de bizim hükümetimizi sorumlu tutuyor.
والآن يلقى المسؤولية على حكومتنا