"حكومية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devlet
• hükümet
• hükümetin
• kamu
• federal
• Sivil
• resmi
• Devletin
• hükümete
• eyalet
• hükümeti
• hükümetten
• NGO
• devletlerin
• STK'

Ortağım ve ben gizli bir devlet kurumu için çalışıyoruz.
أترى , شريكي و أنا نعمل لحساب وكالة حكومية سريّة

Büyük ihtimalle devlet arazisine avcı getiriyorlar ve işi ticarete dökmüşler.
اعتقد انهم يحضرون صيادين الى ارض حكومية اعتقد انه عمل تجاري

Ailem ne olursa olsun bir devlet okuluna gitmemi istiyor.
. والداي يريدونني أن أدخل مدرسة حكومية مهما كان الأمر

Şöyle ki, çözümleri, Sivil toplum örgütleri, hükümet ve hayırseverlik açısından görme eğilimindeyiz.
حسناً, نحن نتعمد رؤية الحل بتعبير المنظمات الغير حكومية بتعبير الحكومة بتعبير الانسانية

Tek istediğim bundan sonra Ally sana din, hükümet veya azınlıklar ile ilgili bir şey sorarsa onu bana yönlendirmen.
انظري كل ما اقوله هو من الآن وصاعدا اذا سألتكم آلي عن مواضيع دينية أو حكومية أو أقلية أرسلوها إلي

Tabi ya, devlet malı bileklikle eve zincirlenmişken, ahlak dersi ver.
تلك هي أخلاقيات الواعظين فيما هم مكبلون في زوايا معضلات حكومية

Bunu zafer sayabilirsiniz, ama kişisel intikam için devlet kaynaklarını kullandınız,
يمكنك ان تعتبرى هذا نصرا لكنكم استخدمتم اموال حكومية لثأر شخصى

Evet ama o sizin 25 milyon dolarlık devlet ihalesini aldığınız zamandı.
أجل، ولكن هذا حدث عندما كان لديك مناقصة حكومية ب25 مليون دولارًا

Hükümlü bir teröristin kardeşi olunca devlet işi bulmak kolay olmuyor.
من الصعب الحصول على وظيفة حكومية عندما تكون مرتبط بإرهابي مُدان.

Öyle durumlarda yetkililer seni bir çeşit devlet tesisine yerleştirir.
في تلك الحالة، فإنّ السلطات المعنية تأويك إلى منشأة حكومية

Altı kardeş içinde tek kız. Yerel devlet okulundan dereceyle mezun oldu.
الفتاة الوحيدة بين 6 أخوة تخرجت الأولى على دفعتها في مدرسة حكومية

Bodrumda hükümet görevlisini devirme planları yaparak vaktini geçirmesi kısmıysa senin hatan.
لكن تضييع أحدهم لوقته بالقبو محاولاً إسقاط وكالة حكومية هي غلطتك وحدك

Narkotik Dairesi veya Gıda ve İlaç Dairesi ya da burada ne işler çevirdiğinizi öğrenmek isteyecek hükümet teşkilatlarından örneğin.
لنقل من.. المدعي العام.. أو إدارة الأدوية والأطعمة أو أي وكالة حكومية والتي قد تهتم باكتشاف ما كنت تخطط له

Güven baba, kendisi sıradan annelerden değildir. Eski bir hükümet ajanı.
ثق بي, أنها ليست أمرأة عادية كأمك أنها عميلة حكومية سابقة

Uç fikirleri olan aktivistler için... ..hükümet sitelerini hacklediğini biliyorum.
أعرف أنك اخترقت مواقع حكومية لصالح جماعة مهمشة من النشطاء

Anayurt Güvenlik, hükümet tesislerine gelen şüpheli paketlerin açılmasını tavsiye ediyor.
لماذا تم افتتاحه؟ لأن فتح الطرود المشبوهة في منشأة حكومية يوصى

Eğer hükümet dışı bir organizasyonda savaşıyorsanız, cinsiyetler arasındaki eşitliği seversiniz.
و إذا كنت تكافح في إحدى المنظمات الغير حكومية, ستحب المساواة بين الجنسين.

hükümetin işettiği bir araştırma merkezi.
كَانَت وسيلة تحت الإدارة حكومية. الآن سجلات المقاطعةِ تَقُولُ بأنّها لا تَجِدُه حتى.

Duncan madenin kamu arazisinde olduğunu öğrenince... aslında sadece bir formaliteydi, ama o bizi ihbar etmeyi kafasına koymuştu.
عندما اكتشف دنكان بأن المنجم كان ملكية حكومية تقنياً وحقيقةً كان مصمماً على اعتقالنا

Ne zaman federal yardım istesem, o yardımı alamadım !
و عندما أريد مساعدة حكومية لا أحصل عليها أبدا

Bir Amerikan ajanı, resmi tesislerde bunları asla kullanamaz.
عميل أميركي في منشأة حكومية لن يستخدم أبداً أياً من هذا

Beni ellerinde tutan adamlar bildiğim kadarıyla Devletin ajanı falan değiller.
هؤلاء الناس الذين احتجزوني ليسوا جزء من أي وكالة حكومية أعرفها

Kamyon nasıl? Kamyon hükümete ait, üzerindeki cihazdan yerini tespit edebilirsiniz.
ولابد أن بها نظام اقتفاء لأنها حكومية تتبعها وستقودك إليه مباشرة

Kısa sürede, henüz kurulmuş, kırılgan ülkemizin düzenli eyalet milislerine erişimini sağlamak adında İkinci Değişiklik maddesi yazıldı.
وبإيجاز، كُتب التعديل الثاني للدستور لضمان أنّ دولتنا حديثة العهد والهشّة باستطاعتها الوصول إلى ميلشيات حكومية منظّمة.

Amerikan hükümeti ve diğer ülkelerle de anlaşmaları var.
كما إنه أيضا لديه عقود حكومية أمريكية وغيرها

Duyduğum kadarıyla hükümetten bir esrarengiz hatun hepimizi başını yakacakmış.
لقد سمعت بأنه سيتم تعذيبنا جميعنا من قبل امرأة حكومية غامضة و مثيرة

Teşvik, cemiyetlerle beraber fikirler geliştirmek ve açık kaynaklı tasarım yarışmaları düzenleyen NGO'lar.
التشجيع وتطوير الأفكار مع المجتمعات والمنظمات الّا حكومية للقيام بمسابقات للتصميم المفتوح.

Mexico City ve ABD yetkilileri bunların bu devletlerin hava kuvvetlerine ait uçaklar olmadığını belirtti.
مسئولو مكسيكو سيتي والولايات المتحدة أيضا قد أكّدوا أنّ هذه ليست طائرات من أيّ قوات جوية حكومية

Daha önce 19 yaşında bu köyde yaşamış, kırsal kalkınma üzerine çalışan Dipshikha adlı STK'da gönüllü olarak görev yapmıştım.
لقد عشت في تلك القرية سابقاً ذلك عندما كان عمري 19 سنة ومتطوعة في ديبشيخا، منظمة غير حكومية لتطوير الريف.