"حكيمًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilge
• akıllıca
• akıllılık

Geoffrey Arthur'un öyküsüne Kelt ozan Myrrdin'den yola çıkarak Merlin adında bir yol gösterici bilge bile ekledi.
حتى إن جيفري أضاف مستشارًا حكيمًا يدعى مرلين، نسبةً إلى الشاعر السلتي مردين، إلى قصة آرثر.

Arama motorları sorularınıza cevap vermede ustalar. Fakat bilge bir rehber sormanız gereken asıl soruyu bulmanızı sağlayabilir.
إن محركات البحث ذكية في منحك الإجابة، ولكن ناصحًا حكيمًا وذكيًّا، قادر على منحك السؤال الصحيح.

Lütfen aç vatandaşları dinleyen bilge bir kral olun!
أرجوك كُن ملكًا حكيمًا يُصغي لصوت الجياع.

Bu yüzden Praetor arkadaşına saygı göstermek şüpheleri silmek yolunda akıllıca bir adım olur.
سيكون أمرًا حكيمًا إظهار الاحترام لقاضِ زميل في سبيل إيقاف هكذا شك.

Tamam. Şimdi anlaşıldı. Oda değiştirmek akıllıca olmuş.
فهمتُ الآن ما حدث، كان قرارًا حكيمًا تبديل الغرفِ.

Danny, Candace'in özel işlerine karışmayarak akıllılık etti.
داني كان حكيمًا عندما أبتعد عن علاقات كانديس الشخصية

Tüm adayların en uygun olanı. Çok bilge görünüyordu.
أكثر الكرادلة تأهيلًا، يبدو حكيمًا للغاية

Büyükbabam her ne kadar bilge ve yüce olsa da her şeyi anlama kapasitesine sahip değildi.
جدي، كان حكيمًا وكان عظيمًا، ولكنه لم يكن يُدرك كل شيء.

Kim bilge ama şaşkın, ılımlı ama öfkeli, sadık ama tarafsız... olabilir ki aynı anda?
من يستطيع أن يكون حكيمًا ، مدهشًا ... معتدلاً ، غاضبًا . مخلصًا ، وعلى طبيعته في وقت واحد ؟

Ama bir gün bilge olmayı umuyorum.
ولكن يومًا ما أتمنى أن أكون حكيمًا.

Şimdi de beni teoloji doktoru yaptılar ve bu eğitimin beni bilge yaptığına inanmamı istiyorlar.
وهم يغرونني بأن أؤمن بأن هذا الروب... سيجعلني حكيمًا... .

"O bilgece yürüyüşleri ile bilge yetiştirir.
"هو الذي يمشي مع الحكماء ينمو حكيمًا.

Bob 8 saat boyunca bilge ve soylu bir Kral oldun.
(بوب)، كنت ملك حكيمًا ونبيل لثمانية ساعات فقط.

- Ki bu kimse için akıllıca olmaz.
والذي لن يكون قرارًا حكيمًا لأي أحد بالطبع

Ama şu anki durumu göz önüne alınca bu akıllıca görünüyor.
اعتبارًا بالموقف الحاليّ، أرى ذلك حكيمًا جدًا.

Tabii bence akıllıca bir kariyer seçimi.
وأضيف بأنّه كان خيارًا مهنيًّا حكيمًا

Bunun akıllıca olduğunu düşünmüyorum.
أعتقد بأنّ هذا ليس عملًا حكيمًا

Sam'in ruhunu geri getirmenin akıllıca olacağını düşünmüyorum.
لا أعتقد أن استعادة روح (سام) أمرًا حكيمًا

akıllıca.
حكيمًا.

Onu buraya getirmekle akıllılık etmişsin Burke.
كنت حكيمًا باحضارها، (بورك).