"حلاً آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka bir

Eğer kardeşler onu halledemezse, başka bir çözüm bulurum.
إذ لم يتمكن الإخوة بتولي أمره، فسأجد حلاً آخر

Hayır. başka bir yol bulacağız. - başka bir yol bulalım.
‫لا، اسمعي، سنجد طريقة أخرى ‫سنجد حلاً آخر

Bu da beni başka bir seçim durumuna soktu.
وهذا الموقف لم يترك لي حلاً آخر

Belki başka bir çözüm buluruz.
‫‎ربما بإمكاننا أن نجد حلاً آخر

Ama başka bir seçeneğim yok.
دائماً ما يوجد "و لكن" ،اها ؟ لكن ليس أمامي حلاً آخر

- Hayır, başka bir yolunu bulacağım. - Hayır, bulamayacaksın.
لا، سأجد حلاً آخر - لا، لن تجد شيئًا -

başka bir yol görmüyorum.
لا أرى حلاً آخر.

Belki başka bir yolu var.
ربما يوجد حلاً آخر

Çünkü başka bir çözüm yolu bulamadık...
لأنه لا يوجد حلاً آخر

Bence başka bir yol bulabiliriz.
مُتأكد بأننا سنجد حلاً آخر

Adam umursamıyor işte. başka bir çözüm buluruz.
الرجل لا يهتم سنجد حلاً آخر

başka bir yol bulacağız.
سوف نجد حلاً آخر

başka bir şey bulmam gerekecek.
سيتعين عليّ أن أجد حلاً آخر

Her zaman başka bir yol daha vardır.
هُناك دوماً حلاً آخر

Allah'tan annen başka bir yol bulmuş.
آمل أن أمك تختلق حلاً آخر

- başka bir yolunu bulacağım. - Ne yapıyorsunuz?
سأجد حلاً آخر - ماذا تفعلان؟

- başka bir yol bulacağız.
-سنجد حلاً آخر