| NATO'nun bu problemi çözmek için ortak sorumluluğu var . | Open Subtitles | منظمة حلف شمال الأطلسي لَها مسؤولية مشتركة لحَلّ هذه المشكلةِ. |
| Fakat NATO, Estonya'yı savunmasına rağmen, çok ihtiyatlı bir şekilde tepki verdi. | TED | لكن حلف شمال الأطلسي ، على الرغم من انه يدافع عن استونيا، كان رد فعل متعقل جدا. |
| Senin NATO projeni sonra tartışacağız. | Open Subtitles | سوف نناقش . مشروع منظمة حلف شمال الأطلسي فيما بعد |
| Oradaki NATO kuvvetlerinde kumandandır. | Open Subtitles | إنه ضابط فى قوات منظمة . حلف شمال الأطلسي هناك |
| Biz de NATO'nun komutası altına girdik. | Open Subtitles | نحن وُضِعنَا تحت قيادةِ منظمة حلف شمال الأطلسي. |
| Sayın Bakan NATO toplantısına hazırlanmasına yardım etmemi istedi. | Open Subtitles | مستر برايس طلب مني مساعدته للاستعداد لإجتماع منظمة حلف شمال الأطلسي. |
| Başkan'la NATO hakkında konuşmaya çalıştım. | Open Subtitles | لقد حاولت الكلام مع الرئيس حول منظمة حلف شمال الأطلسي. |
| Batılı güçler, Stratejik Hava Gücü Komutası, NATO alarmdaydı. | Open Subtitles | ،فالقوات الغربية اتخذت وضع التأهب وبالمثل القيادة الجوية الإستراتيجية وأيضًا حلف شمال الأطلسي |
| Uçuş güvertesi üzerine, ön tarafta. NATO helikopteri 6. mahale iniyor. 6. mahal. | Open Subtitles | على مدرج الطيرات , يترأس منظمة حلف شمال الأطلسي |
| Sevindirici bir şekilde anons edebilirim ki NATO bölgeden ayrılacak. | Open Subtitles | أنا أرحب بأعلن منظمة حلف شمال الأطلسي بأنها ستترك تلك المنطقة |
| Aynı zamanda belirgin olmayan birşey de. Eğer herhangi bir çarpışma varsa, bu olay NATO'nun geri çekilmesini de... | Open Subtitles | هذا أيضا غير واضح ومعقد تأثير هذه الحادثة سيكون واضحا على منظمة حلف شمال الأطلسي |
| Carnet mi, Amerikan para birimi mi, NATO temizliği mi? | Open Subtitles | كارنت.. العملة الأمريكية توضيحات منظّمة حلف شمال الأطلسي |
| Romanya'da sivil savaşı bastırmak için NATO mücadelesi devam ediyor. | Open Subtitles | في رومانيا إحتلال منظمة حلف شمال الأطلسي يَستمر في محاولة لقمع الحرب الأهلية المتزايدة |
| ...NATO'yu, karanlık ajanlar tarafından yönetilen bir devleti desteklemekle suçladı. | Open Subtitles | إتّهمت منظمة حلف شمال الأطلسي بدَعْم ظل حكومة مُدارة من قبل وكلاء الظلام |
| Oradan NATO'cular seni Londra'ya geri gönderirler. | Open Subtitles | ثم من هناك رجال منظمة حلف شمال الأطلسي سيكونون قادرين على إعادتكِ الى لندن |
| NATO görevlileri araştırmaya devam ediyor. | Open Subtitles | جنود حفظ سلام منظمة حلف شمال الأطلسي مازالوا يواصلون البحث |
| 11 Hafta Sonra: ABD öncülüğünde bir NATO kuvveti Londra'ya girdi. | Open Subtitles | بعد 11 اسبوع دْخلُت منظمة حلف شمال الأطلسي بقيادة أمريكيةِ الى لندن |
| Fransız ve Alman generallerin NATO karargahlarındaki boş kadrolarla ilgili telefon görüşmelerine ait metinleri okuyorum. | Open Subtitles | أقرأ نسخ محادثات الهاتف بين الجنرالات الفرنسيين والألمان وهم يتجادلون على حجم المكاتب بمقر منظمة حلف شمال الأطلسي |
| 5.56 NATO görüşmeleri... 9 milim hafif makinalı silahlarla karıştırılmış. | Open Subtitles | طلقات بندقية حلف شمال الأطلسي بعيار 5.56 ممزوجة مع 9 مكائن من الرشاش |
| Bu - - Bu NATO askerlerinin kurtadamların saldırısına uğradığı bir film yahu! | Open Subtitles | يحكي هذا الفيلم عن قوات حلف شمال الأطلسي بأنهم هُوجموا عن طريق مستذئبون! |
| Batı Yarımküre'nin en güzel götlü kadını için, bir eğlence yeri. | Open Subtitles | صالون للنساء اللاتي يمتلكن أجمل المؤخرات في منطقة حلف شمال الأطلسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 