"حلمته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördüğüm

Aynı gördüğüm rüyadaki gibi. Yarışın kazanılacağını rüyanda mı gördün?
هو بالضبط مثل يَحْلمُ حلمته حَلمتَ بفوزنا بالسباق ؟

Ve kadın böyle söylerken olaydan önceki gün gördüğüm rüya aklıma geldi.
و عندما قالت ذلك مر من أمام عيناي الحلم الذي حلمته أمس صباحا

"Ve orada gördüm bir rüya, ah, taşlar yağacak başımıza" "gördüğüm son rüya"
ولقد حلمت باننا متقاربين آخر حلم قد حلمته

Dün akşam gördüğüm mükemmel rüyaya inanamayacaksın.
لن تصدقي الحلم المدهش الذي حلمته ليلة البارحه

gördüğüm rüyada ben boğulurken mücadele etmeyi bırakmıştım.
في الحلم الذي حلمته عندما كان يتم إغراقي كان هذا عندما توقّفت عن محاربته

Ama dün gece gördüğüm korkunç rüya aklımdan çıkmıyor.
لكنني لا أستطيع التوقف عن التفكير بشأن ذلك الحلم الفظيع الذي حلمته الليلة الماضية.

gördüğüm tek rüya.
الحلم الوحيد الذي حلمته في حياتي

Ama daha önce gördüğüm rüyalara da hiç benzemiyor.
ولكن... إنه في غاية الإختلاف عني أي حلم آخر حلمته من قبل على الإطلاق

Dün ve bugün gördüğüm rüya.
الحلم الذي حلمته الامس و اليوم

gördüğüm tek rüya...
الحلم الوحيد الذي حلمته في حياتي

Burada başka bir şey oluyor. Yani, bu daha önce gördüğüm hiçbir rüyaya benzemiyor.
هذا ليس مثل أى حلم حلمته من قبل

gördüğüm rüyada, ben boğulurken... mücadele etmeyi bırakmıştım.
في هذا الحلم الذي حلمته عندما كنت أغرق

gördüğüm rüya yalan değilmiş
الحلم الذي حلمته لم ينكرني

gördüğüm bir rüyada.
فى الحلم الذى حلمته