"حلمهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayallerini
• hayallerinin
• hayalidir
• hayallerine kavuşacaklar
• düşleri

Ama şimdi başkalarının hayallerini gerçekleştirmesine yardım edebilirim.
لكني أعرف بأنه يمكننى مساعدة الآخرون لينجزون حلمهم

Seninle konuşmayacaklar. hayallerini suya düşüren kişi olacaksın.
لن يشكرونكى ,سوف تصبحين الشخص الذى قتل حلمهم.

Çocuklarının hayallerinin, ne olursa olsun inanmayan bir aileye... güvenemeyeceğimi söyledim.
قلت لهم أنه لا يمكنني احترام والدان لا يؤمنان بأبنهما الذين أخبروهم أن حلمهم ليس مجدياً

Sadece bu harika çiftin hayallerinin gerçek olmasına yardımcı oluyorum.
مجرد مساعدة هذا الزوج الرائع جعل حلمهم إلى حقيقة.

- Bu onların hayalidir.
هذا حلمهم القطه الملتويه مثل اللبلاب

İnsanlar dünyanın dört bir yanından gelerek diğer insanlara yardım etme hayallerine kavuşacaklar.
لا رؤساء سوف يأتى الناس من كل مكان بالعالم ليحققوا حلمهم فى مساعدة الآخرين

Ama yıllar geçti... onların düşleri hala çok uzakta.
ولكن كلما مرت السَنَوات حلمهم ما زالَ بعيداً للأبد.

Dolayısıyla İngiliz ve Amerikalılar'ın Afganistan'da gerçek bir demokrasi hayallerini terk etmekten başka seçenekleri kalmadı.
فلم يعد أمام الأمريكان والبريطانيين أي خيار سوى التخلي عن حلمهم بإرساء ديمقراطية حقيقية في أفغانستان

hayallerini gerçekleştirmek için, hayatlarını riske atıyorlar. Bu hayal, bir yerlerde ortalama bir işe sahip olmak ve böylece eve para göndererek, daha önce onlara yardım etmiş olan ailelerine yardımcı olmak kadar sade bir hayal.
يعرضون حياتهم للخطر لإدراك حلمهم لا يحلمون بأكثر من وظيفة محترمة ليتسنى لهم إرسال المال إلى أوطانهم ومساعدة عائلاتهم التي قدمت لهم الدعم سابقًا

Ben niye hayallerini yıkayım ki?
فمن أنا لأوقظهم من حلمهم الورديّ؟

Sanırım onlar da kendi hayallerini gerçekleştiriyorlar.
اعتقد انهم يعيشون حلمهم ايضا

Patronlardan laf açılmışken, aradan sonra, hayallerinin peşinden koşup kendi işlerinin patronu olan 3 beyefendi ile tanışacağız.
لكنبالحديثعن الرؤوساء،بعد الفاصل... سوف نقابل 3 أشخاص الذين يطاردون .حلمهم ليصبحوا روؤساء خاصين بأنفسهم

Pam, bu insanlar hayallerinin peşinden koşup yakalamaya çalışmışlar.
بام)، هؤلاء أشخاص لم) يتخلوا عن حلمهم أبداً

İnsanlar dünyanın dört bir yanından gelerek diğer insanlara yardım etme hayallerine kavuşacaklar.
الناس ستأتي من جميع أناح العالم لتحقيق حلمهم بمساعدتهم للآخرين

Onun finansal desteği sayesinde çok amaçlı sosyal bilim araştırma merkezi düşleri gerçek oldu.
زعيم الذخيرة (ألفار هانسو) الذي جعل دعمه المادي حلمهم و هو تسهيل البحث العلمي الاجتماعي، حقيقة