| Sahneye ilk kez dört yaşında "Bir Yaz Gecesi Rüyası" ile çıktı. | Open Subtitles | ظهرت لأول مرة على المسرح في سن الرابعة في حلم ليلة منتصف الصيف. |
| Bir Yaz Gecesi Rüyası'nın perilerini ve ormanlarını da. | Open Subtitles | و الجنيات و الغابات من حلم ليلة منتصف الصيف |
| "Bir Yaz Gecesi Rüyası" Shakespeare'in psikedelik yanını gördüğümüz, hem izlemesi hem de okuması zevkli bir oyun. | TED | تشهد "حلم ليلة صيف" على تبدل إدراك شكسبير، ونتيجة لذلك فهي متعة سواء في المسرح أو على الورق. |
| Dün gece rüyamda, NCAA'in üç günlüğüne kampüse gelip, bu rastgele ve habersiz yaptıkları uyuşturucu testlerinden birini yapacağını gördüm. | Open Subtitles | لذلك, كان لدي حلم ليلة أمس ان الرابطة الوطنية لرياضة هو ستعمل أن تكون في الحرم الجامعي في ثلاثة أيام لإجراء واحدة من هذه عشوائية, اختبارات تعاطي المخدرات لم يعلن عنها مسبقا. |
| Dün gece rüyamda Sideon'u gördüm. | Open Subtitles | جاء ( سيديون ) في حلم ليلة أمس |
| Sonunda karakterler kendilerine gelse de, "Bir Yaz Gecesi Rüyası" kendi hayatlarımızın üzerinde ne kadar kontrol sahibi olduğumuzu sorguluyor. | TED | وعلى الرغم من أن الشخصيات تعود في النهاية إلى صوابها، تطرح "حلم ليلة صيف" السؤال عن مدى سيطرتنا على حياتنا اليومية. |
| Ben "Bir yaz Gecesi Rüyası" 'ndan Peri. | Open Subtitles | نعم، انها، اه، الصولجان من "حلم ليلة منتصف الصيف"، |
| Yapamam. Kızlarla Bir Yaz Gecesi Rüyası partisine gideceğiz. | Open Subtitles | لا أستطيع ذلك لأنني ذاهبة مع صديقاتي لحضور حفلة "حلم ليلة منتصف الصيف". |
| "Bir Yaz Gecesi Rüyası." Putnam değiştirdi. | Open Subtitles | "حلم ليلة منتص الصيف " قام (باتنام) بوضع رؤية جديده للمسرحية |
| Uyandığımda yok olacak "Bir Yaz Gecesi Rüyası". | Open Subtitles | حلم ليلة منتصف الصيف |
| "Yaz Gecesi Rüyası". | Open Subtitles | "حلم ليلة منتصف الصيف " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 