"حله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çözmeye
• çözme
• çözmek
• çözüldü
• çözmeyi
• çözülemeyecek
• çözüme
• smokin
• Çözümsüz
• çözemeyeceğimiz
• çözülemeyeceğini

Durumu çözmeye geliyorum ama bir bakıyorum çözülmüş.
لقد سافرت إلى هنا لحل الموقف، لأجده قد تم حله بالفعل.

Son dört yılda ise dava çözme oranı %100.
وخلال الأربع سنوات الماضية، معدل حله للجرائم كان تقريبًا مائة بالمائة

Bir oyun kübünü çözmek imkansız değildir.
مكعب روبيك ليس من المستحيل حله.

Görünüşe göre bu kapıcı olayını düşünmene gerek kalmadı, yani, sorun çözüldü.
حسنا, يبدو انك لن تقلق لكونك بواب مره اخري اذا هذا تم حله

çözmeyi çok istedikleri bir gizem.
اللغز الذي كان من الواضح انهم متحمسين على حله.

"İnsan, çözülemeyecek bir bilmece olsa bile nihayetinde belirlenebilir bir değeri oluyor.
بأن الرجل بمفرده لغز لا يمكن حله إجمالاً و سيصبح حقيقة رياضية

Sadece vali Chung'la olan yanlış anlaşılma çözüme ulaşmış mı diye bakmaya gelmiştim.
أَنا فَقَطْ أتيت لأرى الوضع مع سوء الفهم مَع الحاكمِ هل تم حله

Rüyamda smokin giyiyordum ve deri ayakkabılarımın üzerinde büyükbabamın yansımasını gördüm.
أنا ارتدي حله كنت أرى إنعكاسي في مواجهة نظرية أجدادي في حذائي

Çözümsüz kalmasına dayanabildiğin bir bilmece olmadı hiç.
لم يكن هناك أي لُغز لا يمكن حله أمامك.

Bak, mükemmel birisi değildim ama aramızda birlikte çözemeyeceğimiz bir sıkıntı yok.
انظري, انا لم اكن الزوج المثالي ولكنه لا يوجد خطب بنا لا نستطيع حله معاً

Sanırım ne kadar akıllı olursa olsun bunun bilimle çözülemeyeceğini kabul edemiyor.
أعتقد أنه يجد صعوبة في قبول أن هذا لا يمكن حله بالعلم فقط مهما كان بارعا

Yani size iyilik edersem sorunumu çözmeye teşebbüs edeceksin ki onu zaten sen yarattın.
و أرى ما الذي يمكنني حله ؟ إذن أنت تقول إذا قمت لك بمعروف سوف تحاول حل مشكلة

En azından neyi çözmeye çalıştığımı söyleyin.
على الأقل أخبرني مالذي لم أحاول حله ؟

çözmeye çalıştığınız bu gizem o atmosferik elektrik üreten motordan çok çok daha büyük bir gizem.
السر الذى تحاولين حله كبير ... وانا اعنى انه اكبر من محرك يسير فى الغلاف الجوى الفارغ

- Onun sorunları çözme şekliyle ne farkı var?
كيف يختلف هذا عن طريقة حله للمشاكل؟

[Kendiniz çözmek isterseniz videoyu şimdi durdurun!] 3 saniye 2 saniye 1 saniye! İmkansız bir durum gibi görünüyor ama akıl almaz bir şekilde, trolün tutsaklarını salması için bir şey söyleyebilirsiniz.
[أوقفْ الفيديو الآن إذا كنتَ تريد معرفة الحل بنفسك] الحل في 3 الحل في 2 الحل في 1 هذا موقف صعب، ولكن يمكنك حله بطريقة مذهلة سوف تجبر الوحش على إطلاق سراح جميع سجنائه.

Evet, buradaki durum çözüldü. Sende durumlar nasıl gidiyor?
.أجل، الوضع هنا تم حله كيف تسير الامور معك؟

Tamam, deminden beri kafamdan altından girip üstünden çıkıyorum ama çözmeyi beceremedim.
-حسنا ، كنت أقلب هذا في رأسي بسرعة و لا أستطيع حله

Neden bunu yapayım? Hiçbir zaman çözülemeyecek bir bulmaca yaratmak için.
لتخلق لغزاً لا يمكنك حله أبداً

Ve insanlar da bağlanarak çözüme ulaşmaya çalışıyorlar.
والكثير من الناس يحاولون حله من خلال الارتباط.

Cahilce bir mutluluk ve kiralık smokin.
جهل ممتع,لقد قام باستئجار حله رسميه

İşler ne kadar kötüleşirse kötüleşsin, bizim çözemeyeceğimiz bir şey yok!
لا يوجد شيئ لا يمكننا حله مهما كان مقدار السوء الذي آلت إليه الأمور

Varsayımının Taniyama'nın formülasyonu olmadan çözülemeyeceğini ben ortaya çıkardım.
أنا من استنتج أن تخمين بورمه لا يمكن حله بدون صيغة تينيايميبه