"حليباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• süt
• süte
• sütünüz

Şu halime bir bak, pis bir halıdan emerek süt çalıyorum. Şişko adamın kitap okumaya çalıştığı zamanki kadar zavallıyım.
وصل بي الأمر أن أمتص حليباً من سجادة وسخة

Üşütme sakın. Bir bardak süt iç içine biraz bal koy.
. أحذر من البرد . إشرب حليباً ساخناً بالعسل

Sen de pencereler kapalıyken arabanın içinde süt falan bırakma.
لا تتركي حليباً في السيارة والنوافذ مفتوحة

süt istemiş. Roket adamın etrafta uçmak için süte ihtiyacı var. Düşersen kemiklerin kırılmasın.
رجل المهمات الصعبة يحتاج حليباً حتى يطير

Mayalanmış sütünüz yoktur değil mi?
-شكراً لك هل أجد لديك حليباً حمضياً؟

Git ballı sıcak süt ve aspirin iç.
اذهب و اشرب حليباً دافئاً مع حليب و تناول مسكناً

Şu halime bir bak, pis bir halıdan emerek süt çalıyorum.
وصل بي الأمر أن أمتص حليباً من سجادة وسخة

Bebeği için süt isteyen anneye ne derim?
ما الذي أقوله إلى الأم التي تطلب مني حليباً لطفلها؟

Hatta ineğin çikolatalı süt vermesini sağlamak istiyorum.
أو أحاول بالأحرى أن أجعل البقرة تفرز حليباً بالشوكولا

Sevdiğiniz gibi içine süt kattım.
وضعتُ حليباً بداخلها بنفس الطريقة التي تحبها

Şişede üstüne döktüğünden daha fazla süt bırakan bir adamla yaşamanın ne kadar seksi olduğunu hiç düşünmemiştim.
,ولم ألاحظ أبداً كم هو جذاب العيش مع رجل يترك حليباً أكثر .. في الكرتون . من الذي يتركه على فانيلته

Sana bedava süt verecek bir striptizci varken, gidip de bir inek alma.
لا تشتري بقرة إن كان بإمكانك شراء المرضعة لتعطيك حليباً بالمجان.

Kimsenin dürüst bir adam için bedava bira veya süt vermediği yerde.
حيث لايضع أحداً حليباً أو جعة لرفيقٍ صادق.

Marcello, süt lazım. Bu saatte nereden süt bulayım?
أين سأجد حليباً في هذه الساعة؟

Oda servisinden sıcak süt istedim.
طلبت حليباً ساخناً من خدمة الغرف

Al sana para, bebek maymuna süt al.
خذ هذه النقود واشتري حليباً للقرد الصغير!

Annem anlattı, evlendiğiniz zaman... büyükbabam sana bademli süt içirirmiş.
-أهكذا إذن؟ أمّى أخبرتنى أن جدي أعطاك حليباً باللوز قبل زفافك.

- Hazır gitmişken öksüz çocuklarımın süte ihtiyacı var!
،بينما أنت هناك ! أمي التي لا تنجب أطفالاً تريد حليباً