"حليبها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sütünü
• sütünden
• sütü

Yüksek ateşi sütünü kesti ve anlama kabiliyeti azaldı.
الحُمَّى سرقت حليبها منها، وشوشت على إدراكها.

bebek az sonra uyanacak. sütünü hazırladım.
الطفلة ستستيقظ قريباً لقد أعددتُ لها حليبها

Yetişkinler birbirlerinin yavrularını da korurken her dişi sütünü sadece kendi yavrusuna verir.
بالرغم من أن الكبار يحرسون نسل بعضهم البعض إلا أن كلّ أنثى ستعطى حليبها إلى أطفالها الصغار فقط

Bir anne, sütünden kurtulamayınca ne olur biliyor musun?
أتعرفين ماذا يحصل عندما لا تتخلص الأم من حليبها الطبيعي؟

Anne, onun sütünden de içebilir miyim?
لقد أنتقم - أمي , أيُمكنني الحصول علي بعض من حليبها ؟ -

Onlara, kampın komutanlarının adlarını veriyor ki onların gönlünü hoş tutsun ve bebekleri çayla besleyebilsin çünkü sütü az geliyor.
وسمت الطفلين على قادة المعسكر لكسب رضاهم وإعطائها بعض الشاي الأسود لإطعام الطفلين لأن حليبها لم يكن يكفيهم

Belki, ama sütünü sağmadan ineği almaya niyetim yok.
..ربّما، لكنني لن أشتري البقرة قبل أن أجرّب حليبها

O göğülerini ve sütünü sana vermeyecek, bana verecek
هي لَمْ تَعطيك صدرَها أَو حليبها.

Rahminden çıkmak olsun, sütünü içmek olsun. Anladın mı beni?
بقائك في رحمها ، شرب حليبها ، فهمتني؟

Onun sütünü istemeye utanmıştım
قررت ان اسأل حليبها.

- Onların sütünden biraz peynir yaptım.
لقد صنعت الجبن من حليبها

Onlar büyüdükçe annenin sütü de kuruyordu.
لأنهم يزدادون نموَّاً ولأن حليبها بدأ يجف.

Annesinin sütü kesilince onu ben emzirdim...
لقد أرضعته، .. عندما فقدت أمّه حليبها

Altı aydır beslenmiyor ve sütü azalmaya başlamış.
إنها ستة أشهر ، منذ أخر غذاء لها... و حليبها بدأ أن يجف... .