"حلّها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çözebileceğimiz
• çözülebileceğimiz
• çözebilecek
• çözdü
• çözüldü
• çözmeye
• çözülmesi
• çözemeyeceği
• çözmek

Şimdiyse sadece bizim çözebileceğimiz dünya çapındaki tehditlerle uğraşan bir dahi takımını yönetiyorum.
أمّا الآن أدير فريق عباقرة، ونُعالج تهديدات في جميع أنحاء العالم نحن الوحيدين القادرين على حلّها.

Şimdiyse sadece bizim çözebileceğimiz dünya çapındaki tehditlerle uğraşan bir dahi takımını yönetiyorum.
أمّا الآن أدير فريق عباقرة، ونُعالج تهديدات بجميع أنحاء العالم نحن الوحيدين القادرين على حلّها.

Sadece bizim çözülebileceğimiz, dünya çapındaki suçlarla mücadele eden bir dahi ekibinin başındayım.
أدير فريق عباقرة يتعامل مع تهديدات عالميّة النطاق نحن الوحيدين القادرين على حلّها.

Bu krizi insanlar yarattı ama bunu çözebilecek güce de sahibiz.
البشر خلقوا هذه الأزمة و لكن حلّها في أيدينا أيضًا

Ama yine de gerçek bir vaka çıktı ve onu çözdü.
لكنّها كانت حالةً حقيقيّةً برغمِ هذا، وقد حلّها

Şimdi burada hangi zor problem çözüldü?
الآن، ما هي المشكلة الصعبة التي تم حلّها هنا ؟

Dünyanın yüz yüze olduğu onca sorun arasından önce hangisini çözmeye odaklanmalıyız?
من بين جميع المشاكل التي يواجهها العالم، أيّها يجب أن نركّز عليها ونحاول حلّها في البداية؟

Oymalar, benim gibi bilginler tarafından bile çözülmesi çok zor olan kayıp bir dile ait olsa da çok yaklaştık.
بالرغم من أنّ النقوش مكتوبة بلغة مفقودة و من الصّعب حلّها حتى على العلماء مثلي و لكننا اقتربنا

Bana bırak. Birkaç top dondurmanın çözemeyeceği hiçbir problem yoktur.
ثقا بي، ما مِنْ مشكلة لا يمكن حلّها بقليل مِن البوظة

Şimdiyse sadece bizim çözebileceğimiz dünya çapındaki tehditlerle uğraşan bir dâhi takımını yönetiyorum.
أمّا الآن أدير فريق عباقرة، ونُعالج تهديدات بجميع أنحاء العالم نحن الوحيدين القادرين على حلّها.

Şimdi ise, sadece bizim çözebileceğimiz dünya çapındaki suçlarla mücadele eden bir dahi ekibinin başındayım.
أمّا الآن أقوم بإدارة فريق عباقرة، ونُعالج تهديدات بجميع أنحاء العالم نحن الوحيدين القادرين على حلّها.

Şimdi ise, sadece bizim çözülebileceğimiz dünya çapındaki suçlarla mücadele eden bir dahi ekibinin başındayım.
أمّا الآن أدير فريق عباقرة، ونُعالج تهديدات بجميع أنحاء العالم نحن الوحيدين القادرين على حلّها.

Şimdi ise, sadece bizim çözülebileceğimiz dünya çapındaki suçlarla mücadele eden bir dahi ekibinin başındayım.
أمّا الآن أقوم بإدارة فريق عباقرة، ونُعالج تهديدات بجميع أنحاء العالم نحن الوحيدين القادرين على حلّها.

Ve bunu çözebilecek yegane kişi sizsiniz!
لكن الشخص الوحيد الذي بإمكانهِ حلّها هو أنتْ فقط.

Kardeşin ölülerle konuşuyormuş gibi iki dakikada çözdü olayı.
حلّها أخوكِ كأنّه كان يتلقّى رسالة من الموتى

Hayır, bugünkü vaka çözüldü. Hastada uzun QT var.
كلاّ، حالتها تمّ حلّها المريضة تعاني عودة استقطاب ممتدة

Bu ölçeğin devasa gözükmesinin nedeni çözmeye çalıştığımız sorunun ölçeğinin de devasa olmasından kaynaklanıyor.
ولكن إن بدا المستوى ضخما، فهو راجع لمستوى المشكلة التي نعمل على حلّها.

Belki de çözülmesi gereken bir şeyler vardır.
لم يتم حلّها ؟

Başka kimsenin çözemeyeceği bir vakayı çözdün.
لقد حللتَ حالةً لم يستطع حلّها سواك

Halbuki iş el becerisine gelince, el becerisine sahip olmak için nasıl bir algoritma çözmek gerektiği bile değil.
عندما يتعلق الأمر بالبراعة، ليس واضحا حتى ماهيّة الخوارزمية التي يجب حلّها لتكون بارعا.