"حل آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başka yolu
• başka bir çözüm
• çözüm daha
• Baska yolu
• başka çaremiz
• bir yolu

İsviçre'deki hesaplarından birini boşaltıver. Bu işin Başka yolu yok.
من الأفضل أن تفرغ أحد حسابات البنك السويسري لأنه لا يوجد حل آخر

Üzgünüm, ama Başka yolu yok.
انا اسف سيدي الرئيس ولكن ليس هناك حل آخر

Kapının korunması lazım, Başka yolu yok ama asıl sorun insan ömrü çok kısa.
يجب أن تتم حراسة البوابة ما من حل آخر والمشكلة أن حياة البشر قصيرة فهم ضئيلون

Benim evime tekrar geri taşınamazsın, Buna başka bir çözüm bulacağız, kapatmalıyım.
لايمكنك العودة إلى البيت يتوجب علينا إيجاد حل آخر

Ama bir çözüm daha var.
- جيد - حسنا ولكن هناك حل آخر.

Baska yolu yok.
لا يوجد حل آخر أيها الأسقف ؟

Carol, söylemek benim de dudaklarımı acıtıyor ama başka çaremiz yok.
كارول , هذا يولم شفتي لقوله ولكن ليس لدينا حل آخر

Sadece beklemeliyiz. Başka yolu yok.
، إننا يجب أن ننتظر فقط ليس هناك حل آخر

Ya sen söylersin ya ben. Başka yolu yok.
أخبريه وإلا أخبرته أنا ليس هنالك حل آخر

Listeyi tamamlayıp ondan kurtulacağız. Başka yolu yok.
سنجمع القائمة ونعطيها له لا يوجد حل آخر

Biliyorum ama Başka yolu yok.
أنكِ مجنونة أعرف ، لكن لا يوجد . حل آخر لإيقافه !

Başka yolu yok.
لا يوجد حل آخر.

Bir süredir düşünüyordum fakat Başka yolu yok.
...أنا كنت أفكر لكن لا يوجد حل آخر

Başka yolu yok.
بوجهة نظري، لا يوجد حل آخر

Başka yolu yok.
ليس هنالك من حل آخر .

- Başka yolu yok ama.
- ليس لدينا حل آخر

Bu durumda yapamadılar, o yüzden başka bir çözüm buldular.
لن يستطيعوا فعل ذلك في هذه الحالة لذا جربوا حل آخر

Bu da düşünmediğimiz başka bir çözüm var demektir.
مما يعني أن هناك حل آخر نحن، لم أفكر فيه

Bir çözüm daha varken, buna gerek yok.
ليس طالما هناك حل آخر.

Bitir bunu. Baska yolu yok.
أنهِ الأمر، لا حل آخر.

Bu işi düzeltemezsek başka çaremiz kalmayabilir.
قد لا يكون لدينا حل آخر حتى أصحح هذا الوضع

- Başka bir yolu yok muydu? - İşe yaradı değil mi?
ـ ألا كان يوجد حل آخر ـ كانت ناجحة، أليس كذلك؟