"حل سلمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir çözüm

Ve barışcıl bir çözüm bulabilmek için ne gerekiyorsa, yapmaya hazırım.
و بما أنني رجل منطقي فأنا جاهز لعمل كل ما هو ضروري لايجاد حل سلمي لهذه المشكله

Bu miktar biz Berlin'de barışçıl bir çözüm ararken, Berlin'i sınırsız bir biçimde desteklememize imkan sağlayacak.
ستسمح لنا هذه الحمولة إحياء برلين لأجل غير مسمى بينما نُحاول إيجاد حل سلمي لمشكلة برلين

Her türlü yardımı yapacağımı bilmenizi ister şiddetsiz bir çözüm bulunacağını ümit ederim.
وأود أن أقول إنني اقف الى جانبك لتقديم أي مساعدة أستطيع أن أقدمها , و أتمنى ... أن يكون هناك حل سلمي دون مزيد من العنف.

Efendim, buraya barışçıl bir çözüm önermeye geldim.
سيدي انا هنا لاقدم لك حل سلمي.

Bütün gözler Genel Sekreter Douglas Thomas'ın iki ülke arasındaki sıkışan ilişkilere bir çözüm bulmasında.
كل الانظار موجهه (الان علي الامين العام (دوجلاس توماس لايجاد حل سلمي للعلاقات المتوتره بين البلدين

Politik bir çözüm için müzakerede bulun.
التفاوض على حل سلمي

Bay Chandler, sana iyi günler diliyorum ve özel durumumuzla ilgili çabuk ve uzlaşmacı bir çözüm bekliyorum.
سيد (تشاندلر) طاب يومك وأنا في إنتظار حل سلمي وسريع لموقفنا الحالي ..

Sana barışçıl bir çözüm öneriyorum.
أنا أعرض عليكم حل سلمي.

Rashid barışçıl bir çözüm için müzakerede bulunmaya hazırdı.
كان (رشيد) مستعداً للمفاوضة على حل سلمي